1. Oh endure with patience the great misfortune,
And cure your wounds with beautiful patience.
١. أَلا فَاصبِر عَلى الحَدَثِ الجَليلِ
وَداوِ جَواكَ بِالصَبرِ الجَميلِ
2. Do not despair even if you become destitute one day,
For days of comfort will come in due course.
٢. وَلا تَجزَع وَإِن أُعسِرتَ يَوماً
فَقَد أَيسَرَت في الزَمَنِ الطَّويلِ
3. Do not lose hope for losing hope is blasphemy,
Perhaps Allah will enrich you from something small.
٣. وَلا تَيأَس فَإِنَّ اليَأسَ كُفرٌ
لَعَلَّ اللَهَ يَغني مِن قَليلِ
4. Do not think your Lord will do anything but good,
For Allah knows best what is beautiful.
٤. وَلا تَظُنَّنْ بِرَبِّكَ غَيرَ خَيرٍ
فَإِنَّ اللَهَ أَولى بِالجَميلِ
5. Hardship is always followed by ease,
And the word of Allah is the truest of all words.
٥. وَإِنَّ العُسرَ يَتبَعُهُ يَسارٌ
وَقَولُ اللَهِ أَصدَقُ كُلَّ قيلِ
6. If sustenance came through intelligence,
It would be found with the intelligent.
٦. فَلَو أَنَّ العُقولَ تَجُرُّ رِزقاً
لَكانَ الرِزقُ عِندَ ذَوي العُقولِ
7. And how many faithful starved one day,
Only to be satisfied with pure honeyed drink.
٧. وَكَم مِن مُؤمِنٍ قَد جاعَ يَوماً
سَيُروى مِن رَحيقٍ سَلسَبيلِ