Feedback

The fleeting world has failed all who dreamed,

ู„ู‚ุฏ ุฎุงุจ ู…ู† ุบุฑุชู‡ ุฏู†ูŠุง ุฏู†ูŠุฉ

1. The fleeting world has failed all who dreamed,
Though with illusion long she fascinated fools.

ูก. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฎุงุจูŽ ู…ูู† ุบุฑู‘ูŽุชู‡ู ุฏูู†ูŠุง ุฏู†ููŠู‘ูŽุฉ
ูˆูŽู…ุง ู‡ููŠ ูˆุฅูู† ุบูŽุฑูŽุช ู‚ุฑูˆู†ุงู‹ ุจูุจุงุทูู„ู

2. She came to me in wedding garments dressed,
Adorned as brides of old in rich apparel.

ูข. ุฃูŽุชูŽุชู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุฒููŠู‘ู ุงู„ุนูŽุฑูˆุณู ุจูุซูŽูŠู†ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฒูŠู†ูŽุชูู‡ุง ููŠ ู…ูุซู„ู ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุดูŽู…ุงูŠู„ู

3. I said, โ€œTurn from me, I have no desire for you,
I am not ignorant, though disdainful.

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ุง ุบูุฑู‘ููŠ ุณููˆุงูŠู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุนูŽุฒูˆููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽู„ูŽุณุชู ุจูุฌุงู‡ูู„ู

4. I want no part of you or worldly stuff,
While my beloved lies imprisoned in a cell.โ€

ูค. ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ูˆูŽุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุงู‹
ุฑูŽู‡ูŠู†ูŒ ุจูŽู‚ูŽูุฑู ุจูŽูŠู†ูŽ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุฌูŽู†ุงุฏูู„ู

5. She offered me treasures and finery,
And Qarunโ€™s wealth, and powers of tribes and kings.

ูฅ. ูˆูŽู‡ูŽุจู‡ุง ุฃูŽุชูŽุชู†ูŠ ุจูุงู„ูƒูู†ูˆุฒู ูˆูŽุฏูุฑู‘ูู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ูˆุงู„ ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู„ูƒ ุงู„ู‚ูŽุจุงูŠูู„ู

6. But all things pass, as we too shall pass,
And from her storehouses all debts are called.

ูฆ. ุฃูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุฌูŽู…ูŠุนุงู‹ ู„ูู„ูู†ุงุกู ู…ูŽุตูŠุฑูู†ุง
ูˆูŽูŠูุทู„ูŽุจู ู…ูู† ุฎูุฒู‘ุงู†ูู‡ุง ุจูุงู„ุทูˆุงูŠู„ู

7. โ€œTurn from me, I have no wish for rank or rule,
Or all the power and glory you can give.โ€

ูง. ููŽุบูุฑู‘ูŠ ุณููˆุงูŠ ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ ุบูŽูŠุฑู ุฑุงุบูุจู
ู„ูŽู…ุง ููŠูƒู ู…ูู† ุนูŽุฒู ูˆูŽู…ูู„ูƒู ูˆู†ุงูŠู„ู

8. My soul is satisfied with what I have been given,
So go your way, O world, and tempt others.

ูจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู‚ูŽู†ูุนูŽุช ู†ูŽูุณูŠ ุจูู…ุง ู‚ูŽุฏ ุฑูุฒูู‚ุชูู‡ู
ููŽุดูŽุฃู†ููƒู ูŠุง ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุบูŽูˆุงูŠู„ู

9. I fear God on the day we meet Him,
And dread unending torment, anguish never-ending.

ูฉ. ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ุฃูŽุฎุงูู ุงู„ู„ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ู„ูู‚ุงุฆูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎุดู‰ ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฏุงุฆูู…ุงู‹ ุบูŽูŠุฑูŽ ุฒุงูŠู„ู