Feedback

And had I answered him, my words would have destroyed him

ولوأنني جاوبته لأمضه

1. And had I answered him, my words would have destroyed him
My sleeping words and my answer on the verge of death

١. وَلَوأَنَّني جاوَبتُهُ لأَمضَّهُ
نَواقِدُ قَولي وَاِحتِضارُ جوابي

2. But I force myself to endure the bitterness of grief
And had I wanted to pounce, I would have bared my fangs

٢. وَلَكِنَّني أُغضي عَلى مَضَضِ الحَشا
وَلَو شِئتُ إِقداماً لَأُنشِبُ أَنيابي