Feedback

A banner will bear witness of valor and blame for me,

ستشهد لي بالكر والطعن راية

1. A banner will bear witness of valor and blame for me,
The pure Prophet granted it to me, the well-mannered one.

١. سَتَشهَدُ لِي بِالكَرِّ وَالطَعنِ رايَةٌ
حَبانِيَ بِها الطُهرُ النَبِيُّ المُهَذِّبُ

2. And you know that in wars when they flare up
The roaring lion, the impetuous one.

٢. وَتَعلَمُ أَنّي في الحُروبِ إِذا اِلتَظى
بنِيرانِها اللَيثُ الهَموسُ المُرَجَّبُ

3. And the like of me who met horror in its terrors
And the army retreated from him, the impetuous and unruly one.

٣. وِمثلِيَ لاقى الهَولَ في مُفظِعاتِهِ
وَفَلَّ لَهُ الجَيشُ الخَميسُ العَطَبطَبُ

4. And the living ones knew that I am their leader
And that I am in war the strong and impetuous one.

٤. وَقَد عَلِمَ الأَحياءُ أَنّي زَعيمُها
وَأَنّي لَدى الحَربِ العَذيقُ المُرَجِّبُ