1. Repeat your joy and begin again and repeat
For today is truly a day of celebration

2. A day in which smiles appear on faces
And in which the cheeks of happiness blush

3. People have filled the air and happiness
Has come to you, fluttering in new clothes

4. Familiarity has spread amongst people until it made them
Like flocks of doves, daughters of the grape vine

5. The Guardian has gathered them under their leader
After recovery, like the stringing of pearls

6. The esteemed Pasha, the magnificent Ahmed
Unique in perfection, ever excelling

7. A man of Tunisia, its pillar
A soothing rain, vexing every envier

8. He who has wisely taken its reins
With insightful moderation and auspicious ancestry

9. And sought to honor it with determination
And an intense, blazing talent

10. And settled it in garments of security, restoring its
Longstanding pride

11. Its effects inform you of its events
So observe them and dispense with imitation

12. Of a group who excelled in their good deeds
The people of generosity, softness, and munificence

13. Speak of the turbulent sea and of them
And scatter upon ears all that is unique

14. O advising Pasha, by whom
The dark nights are subjugated

15. These are the fruits of my thoughts which I have directed
On this day of joy like a bashful bride

16. Hoping you look upon them with care
So my palms become radiant and my firewood ignited

17. You remain on the horizon of fortune, shining
Lofty of stature in an auspicious rising