Feedback

With creaking wheel that groans as exiled streams

ودولاب يئن أنين صب

1. With creaking wheel that groans as exiled streams
Lamenting, sorrowing for their native scene,

١. ودولابٍ يئنُّ أنين صبٍّ
كئيب نازح الأهلين مضنى

2. Thinking of former days when he could stand
A green tree in his homestead's verdant land,

٢. تذكَّر عهده بالرَّوض غصناً
ومحنة قطعه فبكى وأنَّا

3. Remembering when it was cut down, he cried
In agony - was it the loss he sighed

٣. وما يدري أترديدٌ لمعنًى
شجاه أم حنين جوى المعنَّى