1. Good tidings to you, O world, and good tidings to us!
Justice has revived those once tranquil in safety.

2. Perhaps our hopes in God were truthful,
And the promise of His victory has come true.

3. A return marked by pardon and well-being,
A call requiring forgiveness and mercy.

4. Inhale the spirit of God, life-giving,
With the abundance of His mercy pouring down.

5. Welcome the blossom of victory illuminated
By light in a garden trembling with bliss.

6. The tree of life will bloom leaves for us
In its prosperity, and the land will pour forth springs.

7. The land will be fragrant with musk and ambergris,
The clouds will rain pearls and coral.

8. Tell those who have lost sight of the rising sun -
Do not travel lost in the night after it sets.

9. O lonely exile, far from your home -
Return, and a thousand lands will delight in you.

10. O terrified dove, ejecting his groans -
Marry the almond blossoms, and rest in safety and faith.

11. Behold the sun of guidance at its happiest ascent,
Our religion shining gloriously in the world.

12. The oasis of God has purified its plants, so they thrive -
Bearing fruit, shade, trees, and branches.

13. Through it, the blessing we long for will revive us -
From blindness into insight, and good into goodness.

14. The caliphate of God in the dwelling of his prophecy -
He has undertaken its protection, who protects us.

15. A state that surpassed our hopes in nobility -
As though it was exactly what we wished for.

16. A call the caller announced - so hear it! -
From Cordoba to the furthest parts of Khurasan.

17. A pledge all Islam recognizes through its signs -
Deaf and blind did not hesitate to answer it.

18. It nearly inspired speech in trees,
Calling out, and ears in stones hearing it.

19. For al-Qasim the upright, the guide -
To him our obedience, in public and secret, was guided.

20. The son of one for whom obedience was prescribed
In the tablet - and proximity to God his offering.

21. Our Imam, son of the one God placed in charge
Of the people of heaven and earth who obeyed him.

22. Those pulpits were not established
Until adorned by mention of him with crowns.

23. Nor were the regiments unfurled their banners
Until they saw him as the title for God's opening.

24. Girded with the Yemeni sword for empowerment and ability
In peace and war, firmness and possibility.

25. An advice encompassing the world and its inhabitants
With light, while the enemies kindled fires.

26. So the warner became victorious, and the protector,
And al-Qasim the King, al-Ma'mun our Master.

27. After an era of time we wished would never
Be called an era.

28. His success lies in establishing justice,
With God the scale and balance for his actions.

29. God returned to him his father's right,
So every right, through him, was returned to its people.

30. Through him the right of the first of Yahya's sons
Was revived, affirming and submitting to the truth.

31. Judging as God's testimony and distinction spoke,
The Quran and Furqan were sincere.

32. An example in the Messenger of God, his father,
In those he chose as supporters and neighbors.

33. The virtue of the champion of this rule and its ministry
Is enough, and the proponent of this religion has proof.

34. A young man whom ancestry raised to uphold guidance -
The full moon would be adorned if made his crescent.

35. Of those whose pledge to God was fulfilled
With loyalty, faith, and oaths kept.

36. They sold their souls to their Lord, so they won
Eternal glory, and eternity their price.

37. Through their guidance the paths of life shone,
And the land shone, its idols and statues gone.

38. In peace their youth speak with the wisdom of old age,
And their old age in war as fearless youth.

39. They are the answerers when their prophet called "O Lakhm,"
And the distinguishers of the stars of rule when it faded.

40. The guarantors of the glory of truth when it was weak;
They have precedence at Badr, Uhud, and both wars of Qais and Ailan.

41. At Tabuk, Autas, and Mustaliq,
And those who disobeyed God from the sons of Adnan.

42. Theirs is the acquittal and spoils when it was sealed,
And half the share, their portion from the family of Imran.

43. At Siffin, your swords did not fail
The Prophet's family - O family of Hamdan!

44. So may the victory of the one who guided guidance to you bring joy,
And the victory of his sons after him, now.

45. The endeavor of those who sheltered and supported,
And raised a helper of the religion, was fruitful.

46. Boldly marching to frighten our fears away,
And courting death to pave the way to life.

47. Exhausting horses for our comfort,
And spending wealth to honor guests.

48. As though he found no home but danger,
No intimate but the treasures he possessed.

49. A sword - but only judging the enemies by it.
A sea - but only to the thirsty a thirsty man.

50. He gave freely until he nearly convinced us
That if asked, he would give all he had.

51. He contended with fate until his hands left
No equal in generosity or war.

52. When positions wavered in their pillars
And the banners of the elite trailed on the ground,

53. Gather them close to you in submission;
Rightfully, for your efforts - not by compulsion or aggression.

54. How often you launched raids and attacks!
With white swords and brown, striking and lunging.

55. How often you outstripped and encompassed
Vast lands, making sincerity the field.

56. Two dominions like two moons in years
And two springs in spirit and breeze.

57. A crown of victory, magnificence and honor
You wore over the secure land.

58. If you birth for it moons of kingdoms -
Lions of battle, lions and steeds -

59. Then you have removed for Yahya the veil from it,
Enveloped by you in honor and authority.

60. Then rule of twin thrones and ministries encompassed it -
So you won the heights, two yet one.

61. Each of you the Commander of the Faithful favored,
As the Merciful drew you near in affection.

62. An advantage which found none equal in the world but you
For the souls of kings to inhabit.

63. An ambition, O Mansur, that did not rest
Until seeing you as the eye of the faith.

64. It demolished the structure of enmity into fragments,
And built for you above the stars a structure.

65. Your building makes us forget Sana'a - nay, Iram -
The many-columned, and Sindad and Ghumdan,

66. And al-Ablaq the unique, and the tower of Aja,
And the Sailahin, and the dam that was what it was,

67. With a lineage from God's Messenger that tightened
For guidance and religion pillars held by God.

68. A son-in-law whose attributes, now appearing,
Nearly inspire the ages to fluent speech.

69. Your Lord's reward is bounty to one banned from sanctity,
Yet protective of the sanctuaries of Islam.

70. Protection from one who never ceased to protect us with justice,
And care from one who never ceased to shepherd us in righteousness.

71. Truth in the nobility you have pledged,
Even if equals could not be found - so be trustees.

72. May a blessing bring joy through which happiness thrives,
And a felicity whose time has come.

73. Victorious are those who pledged allegiance to you,
While Hayyan ibn Bayyan came to ruin.