1. Man seems created for the eye to see
Though not to pierce the deeper things that be.
١. ترى المرء مخلوقاً وللعينِ حظُّا
وليس بأحناءِ الأمور بخابر
2. One, like the ocean's water, is to you
But to be looked on, not to be drunk through.
٢. فذاكَ كماء البحر لستَ مسيغَه
ويُعجَب منه ساجيّاً كلُّ ناظر
3. When some rare man of pure and prudent mind
Among the crowd walks courteously—inclined
٣. وتلقى الأصيلَ الفاضلَ الرأيِّ جسمُه
إذا ما مشى في القوم ليس بقاهر
4. To truth, established in the parted right,
Not overflowing, yet not wanting quite—
٤. فذاك كجسمٍ رَثَّ من طولِ ضيعِه
على حدِّ مفتوق الغِرارين باتر