1. My father is ignorant of my worth, though
I were the most learned of men.
١. ولي أَبٌ يجهَلُ قَدري وَلو
كُنتُ أجلَّ النّاسِ في العلمِ
2. He blames me for not resembling him,
And lays the blame on injustice.
٢. يَلومُني إذ لَسْتُ شِبهاً لهُ
وَيَحمِلُ الأَمر على الظلمِ
3. How can I resemble him, when the roses
Say to me, 'My father is my mother'?
٣. وكيفَ أَغدو شِبْهَهُ والورى
يَقولُ لي إنَّ أَبي أُمَّي