1. The breeze shook the robes of the branches
And split the heart of the anemones

2. The meadow smiled, bare from grass
With pomegranate flowers, the jujubes smiled

3. The foreign plants revealed the longing from the passion
And the yearning chirped in the jujube branches

4. O how wonderful the valley of Sudeir is, for it is
A refuge for the oryx and a pasture for the gazelles

5. A valley visited by the birds its blossoming meadow
For a while distracts them from homelands

6. O how fortunate, spring has come and those gardens
Have become places for the children

7. And tomorrow the plentiful birds will chant at dawn
With wondrous melodies and tunes

8. So I will follow it with a charming lyre
A heart that yearns to it with flying

9. From every mound ascending like
One seeking mention at Mount Qaf

10. Its wings hit the clouds in its image
And the thunder answered back its duplicate

11. Its plumage is like the breast of a partridge
Clear and its cooing is beautiful in meaning

12. A lively grouse in the morning clear of forehead
A beauty who gazes with the look of the sleepless

13. She walks around investigating every blossoming meadow
Grazing with her beak from the cranberries

14. Or a colorful nightingale beautifully warbling
Like a bride adorned with colors

15. And a friendly one who cheered up the lifelong morning
The stars of its darkness are two eyes

16. And the most beautiful of beauty completed his existence
A pearl and coral that has two legs

17. You'd think there was amber in its beak
Tempting the heart of passionate lover

18. And a peacock who befriended the mountains in loftiness
And soared in its strength over the snake

19. Or like a partridge for dignity as if it is
A judge who rules between the disputants

20. Or like a noble demoiselle crane that never stopped
Being the honorable one amongst its peers

21. And the goldfinch created from all beauty
Thus captivating the onlooker’s eye

22. Or like a starling showing cultivated fields
Black like the cultivated fields of monks

23. Except its white chest at dawn glittered
Clearly visible to all eyes

24. Or a coated francolin the light of dawn
Yellowed its color like one with jaundice

25. Or a painted bunting who donned at the dusk
A gown for it is red like a pink rose

26. Or like an eagle who dressed up in a robe
Dark without the eminence of eagles

27. Or like a hawk, brother of hawks, with beak
And claws that scratch with sharp teeth

28. A bird that became king of birds for he is
The glorious king, the good Sultan

29. I mean the young Al-Mansour the victorious one
Who destroyed the tyrants in humiliation and defeat