Feedback

A howler who pretends

ونابح قد افترى

1. A howler who pretends
To be a poet

١. ونابحٍ قَدِ افتَرى
تَشَبُّهاً بالشُّعرا

2. Chewing on dry poetry
From a fossilized mold

٢. يلوك شعراً يابساً
من طبعة مُحجِّرا

3. And the bat's obsession with the sun
Hurts the eyesight

٣. وَوَلعُ الوطواطِ بالشّمسِ
يَضُرُّ البَصرا

4. A chirp I know
When it spreads out

٤. زَقْزَقَةٌ أعرِفُها
منهُ إذا ما فَشّرا

5. It would be fitting for the sun's rays
To veil themselves

٥. كانَ جديراً من شُعا
عِ الشّمسِ لو تَستّرا

6. But its eyes are strong
Deaf, telling of stone

٦. بَلْ عَيْنُه قَوِيّةٌ
صّماءُ تحكي الحجرا

7. So tell it to stop
Slacking off

٧. فَقُلْ لهُ يكفُّ عن
هذا مُقَصِّرا

8. Since its poetry
Is like its beard

٨. إذْ شعرُهُ
كَذَقنهُ مثلُ