1. A moment's glance can slay the hale, the ill,
Each morn is murdered by its blade so sharp.
١. رَشَأٌ لَحظُهُ الصّحيحُ العليلُ
كُلُّ صَبٍّ بِسَيفهِ مقتولُ
2. I left behind a sheath hung on a bough -
A weighty pledge, as you yourself know well.
٢. لَكَ رِدفٌ غادَرْتُه رَهْنَ غُصنٍ
وَهْوَ رَهْنٌ كما علمتُ ثقيلُ