Feedback

The loved one arises and turns away, saying

قومي تنحي فلست من شأني

1. The loved one arises and turns away, saying
Go away, you were never my concern,

١. قومي تنحي فلست من شأني
قومي اذهبي لا يراك شيطاني

2. Go away, lest my devil sees you.
No era of time has brought me to possess you,

٢. لا كان دهر عليك حصلني
ولا زمان إليك ألجاني

3. No season of life has led me toward you.
You sit high upon a dais of arrogance

٣. قعدت تفسين فوق طنفستي
ما بين راحي وبين ريحاني

4. Between my ease and my comfort.
When you are gone, we'll lack nothing

٤. فما عدمنا من الكنيف إذا
حضرت إلا بنات وردان