1. I shed tears for Abu al-Ala after his death
Their treasure was withheld from spending
ูก. ุฃูููููุชู ุจูุนุฏู ุฃูุจู ุงูุนููุงุก ู
ูุฏุงู
ูุนุงู
ุญูุจุณูุช ุฐูุฎูุฑูุชููุง ุนููู ุงูุฅูููุงูู
2. And I cried for him while my eyelids flowed
Like doves moaning in cages
ูข. ููุจููููุชููู ููุฌููููููุง ู
ููุฌูุฏูุฉ
ู
ูุซูู ุงูุญูู
ุงู
ู ุชูููุญู ุจูุงูุฃูุทูุงูู
3. Do not claim the merit of loyalty after
What has passed and my eyes remain
ูฃ. ูุง ุชูุฏููุนู ุญูุณูู ุงููููุงุกู ุจูุนููุฏููู
ู
ูู ุจูุนุฏู ู
ุง ููููููุช ููุทูุฑูู ุจุงูู
4. And I had warned him, had adversity pushed
My warning, and his kindness pushed it back
ูค. ููููููุฏ ุญูุฐูุฑุชู ุนูููููู ููู ุฏูููุนู ุงูุฑููุฏู
ุญูุฐูุฑู ููุฑูุฏูู ู
ูููููููู ุฅูุดูุงูู
5. And I thought the outpouring tears would bring
Relief, but their water brought burning
ูฅ. ููุธููููุชู ูู ูููุถู ุงูุฏููู
ูุนู ู
ููู ุงูุฌููู
ููุฑูุฌุงู ููุตุงุฑู ุจูู
ุงุฆููุง ุฅูุญุฑุงูู
6. My yearning for youโbut how can it profit one departed?
The sorrowing manโs panic, the longing loverโs ache
ูฆ. ูููููู ุนูููููู ููููููู ูููููุนู ุฐุงููุจุงู
ูููููู ุงูุญูุฒููู ูููููุนูุฉู ุงูู
ูุดุชุงูู