1. I received your letter giving respite
While heads were waiting for the sword's might
١. أتاني منك بالفرج الجوابُ
وقد عُرضت على السيف الرقابُ
2. The turns of fate had an effect on us
Until we resembled dust in our plight
٢. وقد نَالت صروف الدهر منا
إلى أن صار يشبهنا الترابُ
3. Why do they eat naught but my flesh?
Drinking my blood gives them delight
٣. فما لهم اكل غير لحمي
وليس له بغير دمي شرابُ
4. So ask not, my soul I lay down for you
What we faced when the book took flight
٤. فلا تسأل فدتك النفسُ ماذا
لقينا بعد ما فُضَّ الكتابُ
5. Some of us bow before God in thanks
Others pray, hoping to reunite
٥. فمنا ساجدٌ لله شكراً
ومنا ذو دعاء يستجابُ
6. You revived our souls with your promise
A respite for our abodes' blight
٦. لقد أحييت أنفسنا بوعدٍ
به عمرتْ منازلنا الخرابُ
7. The letter was sent, while many eyes
Watch what answer may come to light
٧. وقد صدَر الكتابُ وكم عيونٍ
تراقب ما يكونَ به الجوابُ