1. Does the breeze, when it blows from Najd
Pass by the healthy and affect his passion?

2. No harm if the blowing wind
Brought me a greeting from its source

3. The homeland of tenderness is more beloved to me
So my body has withered when it withered

4. The branches bend as if
Borrowing their softness from his body

5. And when I see the roses in their buds
I imagine them to match the redness of his cheeks

6. He is the ultimate question for which
We stayed up late and the thorns of Najd and its highlands spread

7. O people of affection, have you seen a master
Content with keeping his servant at bay?

8. If your doubts made the warrior's hair gray then in
The polishing of the sword are traces of its sharpness

9. And were it not for the night's resemblance in the horizon
The travelers would not tread its darkness

10. Just as the clouds charm with their darkness
What its lighting and thunder illuminate

11. Give me back my heart if you do not show compassion
For the excuse is not valid in rejecting it

12. I am a man who accompanied time, so it protected him
From foolishness, a heart protected by its guidance

13. And if the beloved called and turned away
From me and spent the night avoiding my quest

14. My paths did not become confused to me, and I did not spend my time
Complaining of the bitterness of his abandonment

15. I remain protected by the minister, who gave me
A hope that the days would fulfil its promise

16. A hope with which I warded off misfortunes, though now
I am a prisoner in the fetters of its consequence

17. And if I called he answered decisively
Like a sword when you unsheathe it from its scabbard

18. The minister whose words are like
Pearls in their settings in a necklace

19. His love has conquered hearts, so if it appeared
You would see them filled with his affection

20. O master minister, your supplicator
Has exhausted himself in love and dedication

21. You who broadened people with your justice
And your grace, pardon and assistance

22. You built the edifice of generosity with Ahmed
Pride that lasts long in the honorable with its happiness

23. Like the sea, it surged, though its depth
Were pearls flooding from its calm bed

24. Like a mountain, neither the winds of misfortunes
Sway his forbearance, nor does he break his promise

25. Adversities shrink before him humbly
And adversity shows its beauty through its opposite

26. Caravans sing his praises, so that he still
Seeks richness through his gifts

27. He is the consummate being in his existence, the most clement
In his forbearance, the most steadfast in his purpose

28. Look, Taki Al-Din, though you may be absent
The expert's gaze upon its coldness

29. And its branch, that is its origin, so its position
From it is the position of the palm propped up with its base

30. O minister, and whoever has
Generosity reaching the utmost limit

31. You have improved this world together
So may it remain safe from the bitterness of parting