1. When lightning flashes from her land
I imagine she smiles

2. And I remember her in the alluring place
My streaming tears make it fertile

3. My eyes enjoy the garden of her cheek
And I like her languid glance

4. She acts unjustly toward the lover in her rule
And he accepts whatever she rules

5. Her tears flowed the day she bid me farewell
Trickling down her cheek rhythmically

6. Separation startled her when it came
Unexpectedly while she was unaware

7. She said, "Will you leave me like this
And go away while having no mercy?"

8. My tears streamed down my cheeks
Revealing to separation what I conceal

9. And I said, "To God I complain of passion’s woe
We both are passion's captivated victims"

10. She glanced at me for a moment
Hinting with what I understand

11. And shot me with her eyelashes
My wishes, if only arrows could be shot

12. So here I am since I left her
A suffering, wounded, hopeless lover

13. My sleep is forbidden and everyone
Is forbidden the sleep he desires

14. My loved ones, I'm utterly fed up with you
You left and I have no patience without you

15. If it weren't for you I'd be one who obeys desire
And knows what love is