1. If people were fair they would say, you are a mountain
To which the gentle and cautious flock.
١. لو أنصف النّاس قالوا أنتُمُ جبلٌ
يأوِي إليه بنو الإشفاقِ والحَذَرِ
2. If not for your support, and my foes as game
I would be, for their plots, unwary prey.
٢. لولاكُمُ سنداً لي والعدا أَثَري
ما كُنتُ مِن مَكرِهمْ إلّا عَلى غَرَرِ
3. You had what your loving allies hoped for you
If not for fate blocking the way.
٣. قَد كُنتُمُ نِلتُمُ ما يَبتَغيهِ لكمْ
ذَوو المَودّةٍ لولا عائقُ القدرِ
4. One day it gathered your band then tore it
Asunder utterly, unexpected blows.
٤. سَطا عَلى شَملِكُمْ يَوماً فمزّقهُ
كلَّ التمزّقِ نَبْواتٌ من الغِيَرِ
5. So let whoever among you, my folk, is steadfast
Know I have never been steadfast, not a day.
٥. فَمَن يَكُن عندهُ يا قومُ مُصطَبَرٌ
فإنّني طولَ عمري غيرُ مصطبرِ