1. By Him whose glory the land and sea revere,
Whose lofty greatness brooks not any peer,
١. أما والذي تعنو لهيبته الورى
وجلّ اعتزازاً أن يكون له ندّ
2. Though you excel in form and deed and name,
More close are we in blood and rank and claim.
٢. لأنتم وإن شطّ المزار بشخصكم
أودّ من القربى وأدنى إذا عدّوا
3. How many a one far off hath fortune blessed!
How many a near one hath she dispossessed!
٣. فكم من بعيد الدار نال مراده
وكم من قريب الدار ما ناله ودّ
4. Then make your heart with our true love be bound,
For, by the Lord, love's ties are firmly wound.
٤. ألا فلتطب نفسا بطيب ودادنا
فإنّ رباط الود تاللّه مشتدّ