1. My love, do not regret reproaching love,
For light reproach is most beneficial to love.
١. خليليَ لا تندم على العتب للحبّ
فإن خفيف الحب أنفع بالطب
2. This is no evil nor forbidden,
By the law of passion, but a duty upon the lover.
٢. فما ذاك مكروهٌ ولا بمحرّم
بشرع الهوى بل ذاك فرضٌ على الصب
3. The way of love is estrangement, union, separation,
Reunion, absence, and return with reproach.
٣. سبيل الهوى هجرٌ ووصلٌ وفرقةق
وجمعٌ وخلفٌ بالزيارة والعتب
4. These are many causes for reproach,
Thus long reproach is most fitting for love.
٤. وهذي دواعٍ للعتاب كثيرة
لذا كان طولُ العتب ألزم للحب
5. It is said love endures as long as reproach endures,
What wonderful words from the wise!
٥. وقد قيل يبقى الود ما العتب باقياً
فللّه ما أحلى مقال ذوي اللب
6. If there is no anger or pleasure in love,
Where are the sweet letters and books?
٦. إذا لم يكن في الحبّ سخط ولا رضىً
فأين حلاوات الرسائل والكتب
7. The most beautiful days of love are those
When you alarm me with rebuke and insult.
٧. وأطيبُ أيّام الهوى يومك الذي
تروّع بالتعنيف فيه وبالسب