Feedback

You yearn for Salma in her homelandโ€™s desolation

ุชุญู† ุฅู„ู‰ ุณู„ู…ู‰ ุจุญุฑ ุจู„ุงุฏู‡ุง

1. You yearn for Salma in her homelandโ€™s desolation
While you had power over her with abodes replete

ูก. ุชูŽุญูู†ู‘ู ุฅูู„ู‰ ุณูŽู„ู…ู‰ ุจูุญูุฑู‘ู ุจูู„ุงุฏูู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุจูุงู„ู…ูŽู„ุง ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽู‚ุฏูŽุฑุง

2. You alight in valleys verdant, shaded, secluded
Seeking Salma, though she is distant and remote

ูข. ุชูŽุญูู„ู‘ู ุจููˆุงุฏู ู…ูู† ูƒูŽุฑุงุกู ู…ูŽุถูŽู„ู‘ูŽุฉู
ุชูุญุงูˆูู„ู ุณูŽู„ู…ู‰ ุฃูŽู† ุฃูŽู‡ุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุญุตูŽุฑุง

3. How can you wish for her when sheโ€™s out of reach
Now dwelling with ill-omened clans you disdote

ูฃ. ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุชูุฑูŽุฌู‘ูŠู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุญูŠู„ูŽ ุฏูˆู†ูŽู‡ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฌุงูˆูŽุฑูŽุช ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ุจูุชูŽูŠู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูƒูŽุฑุง

4. My foes wish for my blood or shackled wrists
My arms wrenched back, their hatred never wrote

ูค. ุชูŽุจูŽุบู‘ุงู†ููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกู ุฅูู…ู‘ุง ุฅูู„ู‰ ุฏูŽู…ู
ูˆูŽุฅูู…ู‘ุง ุนูุฑุงุถู ุงู„ุณุงุนูุฏูŽูŠู†ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽุฑุง

5. My camel lies there, felled upon the sand
When horns clash, to him falls the first note

ูฅ. ูŠูŽุธูŽู„ู‘ู ุงู„ุฅูุจุงุกู ุณุงู‚ูุทุงู‹ ููŽูˆู‚ูŽ ู…ูŽุชู†ูู‡ู
ู„ูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุฏูˆูŽุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅูุฐุง ุงู„ู‚ูุฑู†ู ุฃูŽุตุญูŽุฑุง

6. As if the thunderโ€™s sisters, lightningโ€™s wail
Quiet the lair, their cries the rocksmote

ูฆ. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆุงุชูŽ ุงู„ุฑูŽุนุฏู ุฑูุฒุกู ุฒูŽุฆูŠุฑูู‡ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ุงุกู ูŠูŽุณูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŠู†ูŽ ุจูุนูุซู‘ูŽุฑุง

7. When we slow down and our steeds draw back
Whatโ€™s destined happens, affairs twist and turn

ูง. ุฅูุฐุง ู†ูŽุญู†ู ุฃูŽุจุฑูŽุฏู†ุง ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽุช ุฑููƒุงุจูู†ุง
ูˆูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ุง ู…ูู† ุฃูŽู…ุฑูู†ุง ู…ุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑุง

8. My fortitude and patience will show to you
When things go wrong and hopes begin to spurn

ูจ. ุจูŽุฏุง ู„ูŽูƒู ู…ูู†ู‘ูŠ ุนูู†ุฏูŽ ุฐุงูƒูŽ ุตูŽุฑูŠู…ูŽุชูŠ
ูˆูŽุตูŽุจุฑูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุงู„ุดูŽูŠุกู ูˆูŽู„ู‘ู‰ ููŽุฃูŽุฏุจูŽุฑุง

9. I forget not dear ones though forget I might
Even if my abode neighbors no soul, no concern

ูฉ. ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดูŠุงุกูŽ ู„ุง ุฃูŽู†ุณูŽ ู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ุง
ู„ูุฌุงุฑูŽุชูู‡ุง ู…ุง ุฅูู† ูŠูŽุนูŠุดู ุจูุฃูŽุญูˆูŽุฑุง

10. Maybe one day youโ€™ll regret how you pained me
When you were bitter and to wound me you yearned

ูกู . ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุฃูŽู† ุชูุณูุฑู‘ูŠ ู†ูŽุฏุงู…ูŽุฉู‹
ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู…ุง ุฌูŽุดู‘ูŽู…ุชูู†ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุบูŽุถูˆูŽุฑุง

11. Estrange me not, if to them you never confessed
For I know nothing of you but lessons well-learned

ูกูก. ููŽุบูุฑู‘ูุจุชู ุฅูู† ู„ูŽู… ุชูุฎุจูุฑูŠู‡ูู… ููŽู„ุง ุฃูŽุฑู‰
ู„ููŠูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ุฃูŽุฏู†ู‰ ู…ูู†ูƒู ุนูู„ู…ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฎุจูŽุฑุง

12. Your lifelong shelter - know you me as gracious
When darkest times or glowing days are adjourned

ูกูข. ู‚ูŽุนูŠุฏูŽูƒู ุนูŽู…ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ ุชูŽุนู„ูŽู…ููŠู†ูŽู†ูŠ
ูƒูŽุฑูŠู…ุงู‹ ุฅูุฐุง ุงูุณูˆูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ุงู…ูู„ู ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑุง

13. Steadfast when deserted, protecting my honor
Until the meadows are grazed, and the green downturned

ูกูฃ. ุตูŽุจูˆุฑุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุฑูุฒุกู ุงู„ู…ูŽูˆุงู„ูŠ ูˆูŽุญุงููุธุงู‹
ู„ูุนูุฑุถููŠูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุคูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽุจุชู ุฃูŽุฎุถูŽุฑุง

14. Enduring winterโ€™s blizzard, its chill winds I suffer
When dawn breaks and the sun peeks, night has sojourned

ูกูค. ุฃูŽู‚ูŽุจู‘ู ูˆูŽู…ูุฎู…ุงุตู ุงู„ุดูุชุงุกู ู…ูุฑูŽุฒู‘ูŽุฃูŒ
ุฅูุฐุง ุงูุบุจูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู„ุงุฏู ุงู„ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณููŽุฑุง