1. Hind built for you with her soft belly
Shops of plaster, and on them the gatherings.
١. بَنَت لَكُم هِندٌ بِتَلذيعِ بَظرِها
دَكاكينَ مِن جِصٍّ عَلَيها المَجالِسُ
2. By God, were it not for Hind's swaying belly,
Her father would be counted among the frowning ignoble ones.
٢. فَواللَهِ لَولا رَهزُ هِندٍ بِبظرِها
لَعُدَّ أَبوها في اللِئامِ العَوابسِ