Feedback

Your necks offered to the executionerโ€™s blade

ุนุทุงุคูƒู… ู„ู„ุถุงุฑุจูŠู† ุฑู‚ุงุจูƒู…

1. Your necks offered to the executionerโ€™s blade
And we are called when the wine pitcher circulates

ูก. ุนูŽุทุงุคูƒูู…ู ู„ูู„ุถุงุฑูุจูŠู†ูŽ ุฑูู‚ุงุจููƒูู…
ูˆูŽู†ูุฏุนู‰ ุฅูุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุญูŽุฒู‘ู ุงู„ูƒูŽุฑุงูƒูุฑู

2. Are we not your brethren in times of distress? Our arrows
Share your quiver when you divide the lesser sins

ูข. ุฃูŽู†ูŽุญู†ู ุฃูŽุฎูˆูƒู… ููŠ ุงู„ู…ูŽุถูŠู‚ู ูˆูŽุณูŽู‡ู…ูู†ุง
ุฅูุฐุง ู…ุง ู‚ูŽุณูŽู…ุชูู… ููŠ ุงู„ุฎูุทุงุกู ุงู„ุฃูŽุตุงุบูุฑู

3. Your left breast when asked is ours to suckle
While our right breast is cast aside when we ask sustenance

ูฃ. ูˆูŽุซูŽุฏูŠูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฏู†ู‰ ุฅูุฐุง ู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ุชูู…ู
ูˆูŽู†ูู„ู‚ู‰ ุจูุซูŽุฏู‰ู ุญูŠู†ูŽ ู†ูŽุณุฃู„ู ุจุงุณูุฑู

4. If we are guilty of sins similar to all people
We would have been reproached by the blamer and the forbidder

ูค. ูˆุงู† ูƒุงู†ูŽ ููŠู†ุง ุงู„ุฐูŽู†ุจู ููŠ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูุซู„ูู‡ู
ุฃูุฎูุฐู†ุง ุจูู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ู†ุงู‡ู ูˆูŽุขู…ูุฑู

5. And if a stranger from us comes to your lands
You turn your backs the whole day to him

ูฅ. ูˆุงู† ุฌุงุกูŽูƒูู… ู…ูู†ู‘ุง ุบูŽุฑูŠุจูŒ ุจุฃูŽุฑุถููƒูู…
ู„ูŽูˆูŠุชู… ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุฌูู†ูˆุจูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุงุฎูุฑู

6. Do enemies act except as you have acted?
Demeaning the noble and seeking out their flaws

ูฆ. ููŽู‡ูŽู„ ูŠูŽูุนูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกู ุฅูู„ู‘ุง ูƒูŽููุนู„ููƒูู…
ู‡ูŽูˆุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽุฑุงุฉู ูˆุงูุจุชูุบุงุกูŽ ุงู„ุนูŽูˆุงุซูุฑู

7. And your actions have turned my soul away from you
The memory of your disgrace is overwhelming

ูง. ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู†ูŽูุณูŠ ุนูŽู†ูƒูู… ู…ุง ููŽุนูŽู„ุชูู…ู
ูˆูŽุฐููƒุฑู ู‡ูŽูˆุงู†ู ู…ูู†ูƒู…ู ู…ูุชูŽุธุงู‡ูุฑู

8. Your aloofness to one who protected your wars
And your enmity from both settler and nomad alike

ูจ. ุฌูŽูุงุคูƒู…ู ู…ูŽู† ุนุงู„ุฌูŽ ุงู„ุญูŽุฑุจูŽ ุนูŽู†ูƒู…ู
ูˆูŽุงุนุฏุงุคูƒู… ู…ูู† ุจูŠู† ุฌุงุจู ูˆูŽุนุงุดูุฑู

9. So ask me no longer about your love and friendship
Say this to a heart that has turned away in disdain

ูฉ. ููŽู„ุง ุชูŽุณุฃูŽู„ูˆู†ูŠ ุนูŽู† ู‡ูŽูˆุงูŠูŽ ูˆูŽูˆุฏู‘ููƒูู…
ูˆูŽู‚ู„ ููŠ ููุคุงุฏู ู‚ูŽุฏ ุชูŽูˆุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู†ุงููุฑู