1. I see the hundred thousand promised me
For the elegy of Al-Mahdi, no great sum -
١. أَرى المائَةَ أَلفا صادِقاً قَد وُعِدتُها
لِمَرثِيَّةِ المَهدِيِّ غَيرَ كَثيرِ
2. Had any but Haroun promised them to me
I had not hoped from his promise a crumb -
٢. وَلَو غَيرُ هارونَ يَجودُ بِوَعدِها
لِما عُجتُ مِن مَوعودِهِ بِنَقيرِ
3. Like his sire in bounty and open-hand,
When he speaks he grasps no rope of deceit.
٣. شَبيهُ أَبيهِ في السَماحَةِ وَالنَدى
فَإِن قالَ لَم يَأخُذ بِحَبلِ غُرورِ