Feedback

I have a beloved, my life for his sake

لي حبيب فداه كل حبيب

1. I have a beloved, my life for his sake
None but him makes life sweet

١. لي حَبيب فِداهُ كُل حَبيب
لَيسَ إِلّا بِهِ الحَياة تَطيب

2. He called me despairing and sad
Help, O intimate friend of every stranger

٢. قَد دَعاني مُتَيماً وَكَئيب
مَدداً يا أَنيس كُل غَريب

3. A moon, by whose beauty all moons are dimmed
Destiny has led me to his love

٣. قَمر دُون حُسنِهِ الأَقمار
ساقَني نَحوَ حُبِهِ الأَقدار

4. Be he near or away, he's in my heart
Help, O intimate friend of every stranger

٤. هُوَ في القَلب إِن دَنا أَو سار
مَدداً يا أَنيس كُل غَريب

5. Slumber bent his tall frame
Kept sleep from my eyes and confused me

٥. مال بِالنَوم قَدهُ المَيّال
عَن جُفوني وَزادَني بلبال

6. And cast at me hardness and charm
Help, O intimate friend of every stranger

٦. وَرَماني بِقسوة وَدَلال
مَدداً يا أَنيس كُل غَريب

7.
One like me has no helper in his passion

٧. ما لِمِثلي عَلى هَواهُ نَصير
لا وَلا مُسعف يَرى وَظَهير

8. None to see or come to aid
Lord, make every hardship easier

٨. رَب هَون عَلَيَّ كُل عَسير
مَدداً يا أَنيس كُل غَريب

9. Help, O intimate friend of every stranger
And lead me, by the Chosen Guide

٩. وَأَجرني بِالمُصطَفى الهادي
مِن عَدوي وَشَر حُسادي

10. From my enemy and my enviers' evil
And make goodness and piety my provision

١٠. وَاِجعَل الخَير وَالتُقا زادي
مَدداً يا أَنيس كُل غَريب