1. My beloved dyed it red, made it yellow
With amazing green makeup for her lover
١. خضبَت بأَحمرَ صَيَّرَته حبيبتي
خَضِراً بغشّ مدهش لمحبّها
2. She kept it a constant feeling in her palm
And blew it away as a fleeting meaning from her heart
٢. أَبقَته حسّاً ثابِتاً في كَفِّها
وَنَفَتهُ مَعنىً زائِلاً مِن قَلبِها