Feedback

O my people, do not start a war between us

أيا قومنا لاتنشبوا الحرب بيننا

1. O my people, do not start a war between us
O my people, do not sever hand from hand

١. أَيا قَومَنا لاتَنشُبوا الحَربَ بَينَنا
أَيا قَومَنا لاتَقطَعوا اليَدَ بِاليَدِ

2. Enmity of a kinsman is more painful
To a man than the blow of sharpened swords

٢. عَداوَةُ ذي القُربى أَشَدُّ مَضاضَةً
عَلى المَرءِ مِن وَقعِ الحُسامِ المُهَنَّدِ

3. If the womb does not bring us close, neither will it separate us
If it does not unite us, it will not divide us

٣. فَيا لَيتَ داني الرَحمِ مِنّا وَمِنكُمُ
إِذا لَم يُقَرِّب بَينَنا لَم يُبَعِّدِ