1. A dark-eyed maid, so slender and tall,
With breasts of ivory, so pure and small,
١. جارِيَةٌ كَحلاءُ مَمشوقَةٌ
في صَدرِها حُقّانِ مِن عاجِ
2. Her glances pierced my heart, her beauty shone,
And every glance became a wounding dart.
٢. شَجا فُؤادي طَرفُها الساجي
وَكُلُّ ساجٍ طَرفُهُ شاجِ