1. Such severity I see from you, or nobility?
You give your soul and lives are ransomed.
ูก. ุฃูุดูุฏููุฉู ู
ุง ุฃูุฑุงูู ู
ูููู ุฃูู
ููุฑูู
ู
ุชูุฌูุฏู ุจูุงููููุณู ููุงูุฃูุฑูุงุญู ุชูุตุทูููู
ู
2. O you who smiles when giving soul and wealth -
Does not death or non-existence frighten you?
ูข. ูุง ุจุงุฐููู ุงููููุณู ููุงูุฃูู
ูุงูู ู
ูุจุชูุณูู
ุงู
ุฃูู
ุง ูููููููู ูุงู
ููุชู ูููุง ุนูุฏูู
ู
3. I thought youโd see, between the two armies
That safety from the spears cannot be guaranteed.
ูฃ. ููููุฏ ุธููููุชููู ุจูููู ุงูุฌูุญููููููู ุชูุฑู
ุฃูููู ุงูุณููุงู
ูุฉู ู
ูู ูููุนู ุงููููุง ุชูุตูู
ู
4. I implore you by God, do not be reckless with your exalted soul
A leaderโs life gives life to the nations.
ูค. ููุดูุฏุชููู ุงููููู ูุงุชูุณู
ูุญ ุจููููุณู ุนููุงู
ุญููุงุฉู ุตุงุญูุจููุง ุชูุญูุง ุจููุง ุงูุฃูู
ูู
ู
5. True courage, except going too far
And all your excess has no purpose or resolve.
ูฅ. ูููู ุงูุดูุฌุงุนูุฉู ุฅูููุง ุฃูููููุง ุณูุฑููู
ููููููู ููุถูููู ูุงููุตุฏู ูููุง ุฃูู
ูู
ู
6. If you meet the slender white blades alone
Under the turban, maidens wonโt be too many.
ูฆ. ุฅูุฐุง ููููุชู ุฑููุงูู ุงูุจูุถู ู
ููููุฑูุฏุงู
ุชูุญุชู ุงูุนูุฌุงุฌูุฉู ููู
ุชูุณุชููุซูุฑู ุงูุฎูุฏูู
ู
7. You ransom with your soul people youโve created
When it was their right to give their souls for you.
ูง. ุชููุฏู ุจููููุณููู ุฃูููุงู
ุงู ุตูููุนุชูููู
ู
ูููุงูู ุญููููููู
ู ุฃูู ูููุชูุฏููู ููู
ู
8. And who fights those you went to fight
Without cavalry or armies excelling over you?
ูจ. ููู
ูู ูููุงุชููู ู
ูู ุชูููู ุงูููุชุงูู ุจููู
ูููููุณู ูููุถููู ุนูููู ุงูุฎูููู ููุงูุจูููู
ู
9. Youโre stingy with war on our behalf, stingy like a miser
While your nobility is known in every situation.
ูฉ. ุชูุถูููู ุจูุงูุญูุฑุจู ุนูููุง ุถูููู ุฐู ุจูุฎููู
ููู
ูููู ูู ููููู ุญุงูู ููุนุฑููู ุงูููุฑูู
ู
10. Do not be miserly to a people, when they are killed
While the sons of Hayjaa extol you, not them.
ูกู . ูุงุชูุจุฎูููููู ุนููู ูููู
ู ุฅูุฐุง ููุชูููุง
ุฃูุซูู ุนูููููู ุจููู ุงููููุฌุงุกู ุฏูููููู
ู
11. You were dressed in what they wore, rode what they rode
Learned what they learned, taught what they were taught
ูกูก. ุฃููุจูุณุชู ู
ุงููุจูุณูุง ุฃูุฑููุจุชู ู
ุงุฑูููุจูุง
ุนูุฑูููุชู ู
ุงุนูุฑูููุง ุนููููู
ุชู ู
ุงุนูููู
ูุง
12. As you were shown with whites you granted
Through your horses they rode the bloody sea.
ูกูข. ููู
ุง ุฃูุฑูุชู ุจูุจูุถู ุฃููุชู ูุงููุจููุง
ุนููู ุฎููููููู ุฎุงุถูุง ุงูุจูุญุฑู ููููู ุฏูู
ู
13. They're the horsemen, in their hands are blades -
For if they saw you a lion, and the spears a thicket.
ูกูฃ. ููู
ู ุงููููุงุฑูุณู ูู ุฃููุฏูููู
ู ุฃูุณููู
ููุฅูู ุฑูุฃูููู ููุฃูุณุฏู ููุงููููุง ุฃูุฌูู
ู
14. They said, "March!" so the spear shook its implement
And the stubborn eyelid rested in its socket.
ูกูค. ูุงููุง ุงูู
ูุณูุฑู ููููุฒูู ุงูุฑูู
ุญู ุนุงู
ููููู
ููุงูุฑุชุงุญู ูู ุฌูููููู ุงูุตูู
ุตุงู
ูุฉู ุงูุฎูุฐูู
ู
15. And a hand that vexed the enemies asked me
What I've taught it the wolf and wild beasts desire.
ูกูฅ. ููุทุงููุจูุชูู ุจูู
ุง ุณุงุกู ุงูุนูุฏุงุฉู ููุฏู
ุนููููุฏุชููุง ู
ุงุชูุดุงุกู ุงูุฐูุฆุจู ููุงูุฑูุฎูู
ู
16. Indeed, an issue that saddened me was mentioned
If not for parting from you, it would not have pained me.
ูกูฆ. ุญูููุงู ููููุฏ ุณุงุกููู ุฃูู
ุฑู ุฐูููุฑุชู ูููู
ููููุง ููุฑุงูููู ููู
ููุฌูุฏ ูููู ุฃูููู
ู
17. Do not distract me with the issue of Damascus, Iโll protect it
Indeed, Damascus is forbidden to whoever wrongs it.
ูกูง. ูุง ุชูุดุบูููููู ุจูุฃูู
ุฑู ุงูุดุงู
ู ุฃูุญุฑูุณููู
ุฅูููู ุงูุดูุขู
ู ุนููู ู
ูู ุญูููููู ุญูุฑูู
ู
18. For the land has a wall from its awe
Its strongholds are its people's enemies' skulls.
ูกูจ. ููุฅูููู ูููุซูุบุฑู ุณูุฑุงู ู
ูู ู
ููุงุจูุชููู
ุตูุญูุฑููู ู
ูู ุฃูุนุงุฏู ุฃูููููู ููู
ูู
ู
19. Let not the Sword of the Faith deprive me of his company
It's the life by which breath lives.
ูกูฉ. ูุง ููุญุฑูู
ูููููู ุณูููู ุงูุฏููู ุตูุญุจูุชููู
ููููู ุงูุญููุงุฉู ุงูููุชู ุชูุญูุง ุจููุง ุงูููุณูู
ู
20. I did not object to his orders
But asked, and generosity is among his qualities.
ูขู . ููู
ุง ุงูุนุชูุฑูุถุชู ุนูููููู ูู ุฃููุงู
ูุฑููู
ููููู ุณูุฃููุชู ููู
ูู ุนุงุฏุงุชููู ููุนูู
ู