1. Your eyes revealed that my heart is smitten,
O youth of passion, if fate turns to him,

2. They said about your eyes, O eye of beauty, surround,
So I said, no skill in the eye, no surround,

3. I called on God, O bright faced, his destiny,
Enough of your arrows, do not destroy us, the destined,

4. Love has crossed, the loved one wanders unrestrained,
A gazelle displays with eyelids that smite,

5. When he sways like the loved one's wavy hair,
His hips almost slipped down and his anklet,

6. Flirtatious, cheerful with beauty, dressed
With charm, clothed with grace, perfect,

7. May I ransom you, O full moon of the sky together,
It does not carry prophecy or contain a writ,

8. I reached the drinking of my passion in you illuminating,
As if I am in you the drunk overwhelmed,

9. O bearer of the sweetened goblet, pour me
As if its saliva, myrrh and honey,

10. I do not know, when God allowed your love to me,
Did a hope lead me or did fate make me meet,

11. Do I see your saliva or perfumed drink,
As if its scent frankincense melted,

12. It burdened me, if a hand carried its weight,
It would make mountains deaf, yet it moves easily,

13. Why do I not blame an eye, all sleepy,
Being near you and a heart completely anxious,

14. So may God protect days as if you are
Rose cheeks through them and the meeting before,

15. Hide your love and yearning for you reveals it,
How can subtle, eloquent yearning be hidden,

16. If the caravan intends to travel, then for me with you
A residing body and a heart that travels,

17. I conceal passion and longings raging,
And veil tears and the eyelids welling,