ولادة بنت المستكفي

لو كنت تنصف في الهوى ما بيننا

Roses are red, violets are blue

لحاظُكم تجرحُنا في الحشا

Your glances wound us in solitude

أنتَ الخصيبُ وهذه مصر

You are the fertile one, and this is Egypt,

ولقبت المسدس وهو نعت

I dubbed the pistol, though it's an attribute

ودّع الصبرَ محبّ ودّعك

A lover bid you farewell and bid farewell

ترقّب إذا جنّ الظلام زيارتي

Await my visit when night's darkness falls,

إن ابن زيدون على فضله

The son of Zaydoun, despite his virtue

ألا هل لنا من بعد هذا التفرق

Alas! Is there no way after this separation

أنا واللَه أصلح للمعالي

يا أصبحي اِهنأ فكم نعمة