Feedback

In many a monastery I have lived, and there

ูˆู„ุฑุจ ุญุงู† ู‚ุฏ ุฃุฏุฑุช ุจุฏูŠุฑู‡

1. In many a monastery I have lived, and there
Mingled youthโ€™s rapture with the eldersโ€™ knowledge;

ูก. ูˆู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ุญุงู†ู ู‚ุฏ ุฃุฏูŽุฑู’ุชู ุจุฏูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูุจุง ู…ูุฒูุฌูŽุชู’ ุจูุตูŽูู’ูˆู ุฎูู…ููˆุฑูู‡

2. On pavements where the loitering scholars throng
I bowed me humbly to some reverend sage;

ูข. ููŠ ููุชู’ูŠุฉู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู‚ุงู‚ูŽ ุชููƒุงุกูŽู‡ูู…ู’
ู…ูุชูŽุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ ุชุฎุดู‘ูุนุงู‹ ู„ูƒูŽุจููŠุฑูู‡

3. The laughing breeze of May breathed fragrance round
And fluttered lightly each wenโ€™s whiskered lip;

ูฃ. ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŠู’ู†ุง ุงู„ุฑู‘ุงุญูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑู
ูƒุงู„ุฎูุดู’ูู ุฎูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชูู…ุงุญู ุฎูŽูููŠุฑูู‡

4. Then shone on me an eye with beckoning lash,
And waked my heart to childhoodโ€™s wantonness.

ูค. ูˆูŽุงู„ู‰ ุนู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุจุทูŽุฑู’ููู‡ู ูˆุจูƒูŽูู‘ูู‡ู
ูุฃูŽู…ุงู„ูŽ ู…ูู† ุฑูŽุฃุณููŠ ู„ูุนูŽุจู‘ู ูƒูŽุจูŠุฑูู‡

5. The priest discoursed exactly as he would,
Singing his incantations oโ€™er and oโ€™er;

ูฅ. ูˆุงู„ู‚ุณู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุดุงุกูŽ ุทููˆู„ูŽ ู…ูู‚ุงู…ู†ุง
ูŠุฏุนูˆ ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู†ุง ุจูุฒูŽุจููˆุฑูู‡

6. Then rang their vesper chime upon my ear,
And called me back from rapture wandering far.

ูฆ. ูˆูŽุชูŽุฑู†ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ุงุชูู‡ูู…ู’
ูููŽุชูŽุญู’ุชู ู…ู† ุนูŽูŠู’ู†ูŠ ู„ุฑูŽุฌู’ุนู ู‡ูŽุฏููŠุฑูู‡

7. On such they feast within those holy walls,
Quaffing their wine and eating their ham forbidden

ูง. ูŠูŽุชูŽู†ุงูˆูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูุฑูŽูุงุกู ููŠู‡ ูˆุดูุฑู’ุจูู‡ู…ู’
ู„ุณู„ุงููู‡ู ูˆุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู† ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูู‡