Feedback

In love with gifts, I asked of him

ูˆู…ุบุฑู…ู ุจุงู„ุจุฏุงู„ ู‚ู„ุช ู„ู‡

1. In love with gifts, I asked of him
To offer prayers, but his reply was โ€œI will notโ€

ูก. ูˆู…ุบุฑู…ู ุจุงู„ุจุฏุงู„ ู‚ู„ุช ู„ู‡
ุตู„ู†ูŠ ููƒุงู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุง ุฃูุนู„

2. As if he who forever enjoys blessings
From me, fears pregnancy

ูข. ูƒุฃู†ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠู… ู„ู‡ ุงู„ู†ุน
ู…ุฉ ู…ู†ูŠ ูŠุฎุงู ุฃู† ูŠุญุจู„

3. If compared by spear his fatherโ€™s horn
Would have been much longer than it

ูฃ. ู„ูˆ ู‚ูŠุณ ุจุงู„ุฑู…ุญ ู‚ุฑู† ูˆุงู„ุฏู‡
ู„ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุจู…ุซู„ู‡ ุฃุทูˆู„

4. He comes and goes if afraid that
It will be said he was outdone by this man

ูค. ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุคุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุฎุงูุฉ ุฃู†
ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ุฃูุถู„

5. So he rarely disputes, if you wish that
He'd give ten for one, he would not be stingy

ูฅ. ูู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฎู„ุงู ู„ูˆ ุดุฆุช ุฃู†
ูŠุจุฐู„ ุนุดุฑุงู‹ ุจุงู„ูุฑุฏ ู„ู… ูŠุจุฎู„

6. He knows no betrayal of a friend, and itโ€™s his habit
To take the first nap

ูฆ. ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุบุฏุฑ ุจุงู„ุญุฑูŠู ูˆู…ู†
ุนุงุฏุชู‡ ุฃู† ูŠู†ุงู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„

7. Every inclination has its effect
And every eye by its inclination is lined

ูง. ู„ูƒู„ ู…ูŠู„ู ุจุนูŠู†ู‡ ุฃุซุฑูŒ
ูˆูƒู„ ุนูŠู†ู ุจู…ูŠู„ู‡ ุชูƒุญู„

8. The best he was when a spearman relating
The feats of heroes, until I saw him disarmed

ูจ. ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู† ุฑุงู…ุญุงู‹ ูŠู‚
ุต ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุชู‡ ุฃุนุฒู„

9. He would be high up in the saddle but when
His hand was paralyzed he became low

ูฉ. ูŠูƒูˆู† ู…ู† ููˆู‚ ุฑุงูƒุจุงู‹ ูุฅุฐุง
ุชู… ู„ู‡ ุงู„ุฏุณุช ุตุงุฑ ู…ู† ุฃุณูู„

10. So make the most of time before there sprouts on
Your cheek what cannot be shaved even with a sickle

ูกู . ูุงุบุชู†ู… ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุจู„ ูŠู†ุจุช ููŠ
ุฎุฏูŠูƒ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุด ุจุงู„ู…ู†ุฌู„

11. So take advantage of the soft hairs while you can for how
Ugly is the beardโ€™s crop when it grains

ูกูก. ูุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุชู ู…ุง ุงุณุชุทุนุช ูู…ุง
ุฃู‚ุจุญ ุฒุฑุน ุงู„ู„ุญู‰ ุฅุฐุง ุณู†ุจู„

12. And if the face of fortune turns from you
You will see excuses turning towards you

ูกูข. ูˆุฅู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู†ูƒ ุฅุฐุง
ูˆู„ู‰ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุชุนุฐูŠุฑ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„