Feedback

This parting, and you witness it

هذا الفراق وأنت شاهده

1. This parting, and you witness it
Why then conceal what you endure?

١. هذا الفراق وأنت شاهده
فإلام تكتم ما تكابده

2. Loosen your bonds for one deserving
And let your passion speak the truth

٢. خَلِّ السلوَّ لمن يليق به
وليبدين هواك جاحده

3. For clear signs of love appeared
With testimony made by passion

٣. فالبين ما ظهرت علائمه
والحب ما نطقت شواهده

4. I summoned the specter, questioning
Of you, but the tryst he never kept

٤. ولقد رقبت الطيف أسأله
عنكم فما صدقت مواعده

5. He who persists estranged from love
Corrupted are his creeds therein

٥. والمستمر على قطيعته
في الحب فاسدةٌ عقائده

6. Strangest of all that it increases
His lovesick malady, you its cure

٦. ومن العجائب أن يزيد به
داء السقام وأنت عائده

7. Awake, endowed with perfection's traits
No fear of censure to impede

٧. متيقظٌ ورث الكمال فما
يخشى اعتراض النقص زائده

8. Sustenance and death's time together
Inscribed on scrolls the fates have penned

٨. فالرزق والأجل المتاح معاً
في ضمن ما رقشت أساوده

9. The heavens guarantee by cycle
The lion's share that Mercury ordained

٩. وتكفل الفلك المدار له
بأسدٍ ما يقضي عطارده

10. If the generous soul of Hatim
Were measured against you sought of quests

١٠. لو قاست الكرماء حاتمها
بك أيها المقصود قاصده

11. For shyness she would veil her bounty
And turn her generosity to greed

١١. لتسترت خجلاً مكارمه
وتحولت بخلاً عوائده

12. None's glory rivals your lofty heights
Who slumbered while you kept midnight's watch

١٢. لم يرق مجداً أنت فارعه
من نام ليلاً أنت ساهده