1. I greeted Iraq's beauty
A country that contained perfection
ูก. ุญููููููุชู ูู ุดุฎุต ุงูุฌู
ุงููู
ุจูุฏุง ุญูู ุดูุทุฑู ุงูุฌู
ุงูู
2. A country I yearn for its inhabitants
As if they were my companions and family
ูข. ุจูุฏูุง ุฃุญููู ูุณุงูููู
ููุ ูุฃููู
ุตุญุจู ูุขูู
3. Though I've not visited Iraq
Nor traveled to it
ูฃ. ุฅู ููุชู ูู
ุฃูุฒูุฑู ุงูุนุฑุง
ู ููู
ุฃุดูุฏูู ูู ุฑุญุงูู
4. The books at night
Took me to it
ูค. ูููู
ุฃููููููุชูู ุฅููู
ูู ุงููุชูุจู ูู ุฌููุญ ุงูููุงูู
5. A country that hosted civilization
Away from misguidance
ูฅ. ุจูุฏู ุฅูู ุฃุญุถุงูู
ุขูู ุงูุญุถุงุฑุฉู ู
ู ุถูุงู
6. Its crown organized knowledge
Like unmatched pearls
ูฆ. ูุธูู
ู ุงูู
ุนูุงุฑูู ุชุงุฌููู
ูุธูู
ู ุงููุฑูุฏ ู
ู ุงููุขูุฆ
7. It delivered to the new generation
The message of past nations
ูง. ุฃุฏููู ุฅูู ุงูุฌูู ุงูุฌุฏูู
ูุฏ ุฑุณุงูุฉู ุงูุฃู
ู
ุงูุฎูุงูู
8. If the two ends of culture connect
It is the link between them
ูจ. ุฅู ูุชููุตููู ุทูุฑููุง ุงูุซูุง
ูุฉุ ูููู ุญูููุฉ ุงูุงุชุตุงู
9. Where is Rusafa, like paradise
With its widespread shade?
ูฉ. ุฃูู ุงูุฑููุตุงูุฉุ ูููููู ูุงูู
ูุฑุฏูุณ ูุงุฑูุฉู ุงูุธูุงูุ
10. When the sun of the Tigris sets
And every sun sets
ูกู . ุฅุฐ ุดู
ุณู ุฏุฌูุฉู ูู ุงูุฒูุง
ูุ ููููู ุดู
ุณ ูู ุฒูุงู
11. Baghdad rules the world
As kings rule over kingdoms
ูกูก. ุจุบุฏุงุฏู ุชุญูู
ูู ุงููุฑู
ุญูู
ุงูู
ูุงูู ูู ุงูู
ูุงูู
12. And its people live in prosperity
With justice under the crescent
ูกูข. ูุงูููู ููุนูู
ู ุฃููููู
ุจุงูุนุฏู ูู ุธู ุงูููุงู
13. How is Iraq and its people?
Is Iraq in good condition?
ูกูฃ. ููู ุงูุนุฑุงูู ูุฃููููุ
ุฃุชูุฑู ุงูุนุฑุงูู ุจุฎูุฑ ุญุงูุ
14. Did its later generations
Follow the example of the early ones?
ูกูค. ุฃุชุฑู ุงูุฃูุงุฎุฑู ู
ู ุจููู
ูู ูุฏ ุงุญุชุฐูููุง ุญุฐูู ุงูุฃูุงููุ
15. Speak, your words may cure
The disease of the terminally ill
ูกูฅ. ุญุฏููุซูุ ููุฏ ูุดูู ุญุฏู
ุซูู ุฏุงุกู ุฐู ุงูุฏุงุกู ุงูุนุถุงู
16. If I hear you, I hear
The glorification from Bilal's lips
ูกูฆ. ุฃูุง ุฅู ุณู
ุนุชูู ุฃุณู
ุนู ุงูู
ุชููููุจูุฑ ู
ู ุดูููุชููู ยซุจูุงูยป
17. I'm confident in Arabism
As I'm confident in the One God
ูกูง. ุฃูุง ุจุงูุนุฑูุจุฉ ูุงุซูู
ุซูุชู ุจูุญุฏุฉ ุฐู ุงูุฌูุงู
18. Let time waver and days
Insist on procrastination
ูกูจ. ูุฏุน ุงูุฒู
ุงูู ูุฑูุบ ูุงููู
ุฃููุงู
ู ุชู
ุนู ูู ุงูู
ูุทุงู
19. Great things may indicate
Like the indication of shy girls
ูกูฉ. ุฅู ุงูู
ุนุงููู ูุฏ ุชุฏูู
ุฏูุงู ุฑุจุงุช ุงูุญุฌุงู
20. Let them indicate as they wish
For they will allow the reunion
ูขู . ุฏุนูุง ุชุฏูู ูู
ุง ุชุดุง
ุก ูุณูู ุชุณู
ุญ ุจุงููุตุงู
21. Victory for Arabism will come
In the end
ูขูก. ูุง ุจุฏ ู
ู ูุตุฑ ุชุญููู
ููู ุงูุนุฑูุจุฉ ูู ุงูู
ุขู
22. I greeted Iraq in poetry
And Iraq deserves the credit
ูขูข. ุญููุชู ุจุงูุดุนุฑ ุงูุนุฑุง
ูุ ูููุนุฑุงู ุงููุถููุ ูุขูู
23. I'm indebted to the bank of the Tigris
For the masterpieces of my imagination
ูขูฃ. ุฅูู ุฃุฏูู ูุดุทูู ุฏุฌูู
ูุฉู ุจุงูุฑูุงุฆุน ู
ู ุฎูุงูู
24. If it flows in the meadows of Baghdad
With sweetness like drinkable silver
ูขูค. ุฅู ูุงู ูุฌุฑู ูู ุฑุจุง
ุจุบุฏุงุฏู ุจุงูุนุฐุจ ุงูุฒูุงู
25. It flowed so much in Egypt
And the East with legal magic
ูขูฅ. ูููู
ุฌุฑู ูู ู
ุตุฑุ ุจู
ูู ุงูุดุฑู ุจุงูุณุญุฑ ุงูุญูุงู