Feedback

Say to Kuwait when you descend upon its land:

ูƒุฃุณ ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุจ

1. Say to Kuwait when you descend upon its land:
Blessed is your holy valley, blessed

ูก. ู‚ู„ู’ ู„ูู„ู’ูƒููˆูŽูŠู’ุชู ุฅุฐุง ู†ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ุจุฃุฑุถู‡ุง:
ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูˆุงุฏูŠูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุทูˆุจู‰

2. By God, your pearls, O Kuwait, a city
Where wine is not a drink upon its ground!

ูข. ู„ู„ู‡ู ุฏูŽุฑู‘ููƒู ูŠุง ูƒูˆูŠุชู ู…ุฏูŠู†ุฉู‹
ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุจูŠุฐู ุจุฃุฑุถู‡ุง ู…ุดุฑูˆุจุง!

3. I have not met in any place but Kuwait a "Khwaja"
Who spurns wines, but drinks only sherbet

ูฃ. ู„ู… ุฃู„ู‚ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูˆูŠุช ยซุฎูˆุงุฌุฉยป
ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ุฎู…ูˆุฑูŽุŒ ูˆูŠุดุฑุจู ุงู„ุฎุฑู‘ูˆุจุง

4. Say to the Khwaja: "That is our Prophet's faith.
Do you find fault with the Prophet's faith?"

ูค. ู‚ู„ ยซู„ู„ุฎูˆุงุฌุฉูยป: ุฐุงูƒ ุฏูŠู†ู ู†ุจูŠู‘ูู†ุง
ุฃุชูุฑุงูƒ ู…ู† ุฏูŠู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุบุถูˆุจุงุŸ

5. If he grows angry, the Gulf and its waters
Are spacious, so arise; drink it, cup by cup!

ูฅ. ูุฅุฐุง ุบุถุจุชุŒ ูููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ูˆู…ุงุฆู‡ู
ุณูŽุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุ› ูˆุงุดุฑุจู’ู‡ู: ูƒููˆุจู‹ุงุŒ ูƒูˆุจุง