Feedback

O guide to the valley of annihilation

ุงู„ุฃู…ู„ ุงู„ุทุงุฆุญ

1. O guide to the valley of annihilation
My sweet hopes in your valley have fallen

ูก. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ูู†ุงุกู
ุฃู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุนุณูˆู„ ููŠ ูˆุงุฏูŠูƒ ุทุงุญู’

2. In my fancy I built a palace of hope
Yet its bricks are scattered by the winds

ูข. ุดุฏุช ููŠ ูˆู‡ู…ูŠูŽ ุตุฑุญู‹ุง ู…ู† ุฑุฌุงุกู
ูุฅุฐุง ุตุฑุญูŠูŽ ุชุฐุฑูˆู‡ ุงู„ุฑูŠุงุญู’

3. As if I had tried to scale mountains
Or cling to the cause of the moon

ูฃ. ู„ูƒุฃู†ูŠ ู‚ู…ุช ุฃุฌุชุงุญ ุงู„ุฌุจุงู„ู’
ุฃูˆ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุชู ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑู’

4. Or seek the star at noon
Or the sun at dawn

ูค. ุฃูˆ ุทู„ุจุช ุงู„ู†ุฌู… ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฒูˆุงู„ู’
ูˆุงูุชู‚ุฏุช ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุณุญุฑู’

5. No, by my life, I never attempted the impossible
Except that people in life have dispositions

ูฅ. ู„ุงุŒ ู„ุนู…ุฑูŠุŒ ุฃู†ุง ู…ุง ุฑู…ุชู ู…ุญุงู„ุง
ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุทุจุงุนู’

6. The expanse of living made me complacent
And the mask of dignity is expensive, not for sale

ูฆ. ูƒู„ูุชู†ูŠ ุจุณุทุฉ ุงู„ุนูŠุด ุงุจุชุฐุงู„ุง
ูˆุฃุฏูŠู…ู ุงู„ูˆุฌู‡ ุบุงู„ู ู„ุง ูŠุจุงุน

7. Nothing is costlier than my refusal to extend my hands
So let time extend its hands to the rest

ูง. ู„ูŠุณ ุฃุบู„ู‰ ู…ู† ุฅุจุงุฆูŠ ููŠ ูŠุฏูŠู‘ูŽุง
ูู„ูŠู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู„ู„ุจุงู‚ูŠ ูŠุฏูŠู‡ู

8. I seek nothing but sustenance
And if deprived, I shall not lament it

ูจ. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุทู„ุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุช ุดูŠุฆู‹ุง
ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุนุฒู‘ูŽ ู„ุง ุฃุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู

9. How sweet is living in the shade of hope!
So swim, my soul, in the air of fantasy

ูฉ. ู…ุง ุฃู„ุฐู‘ูŽ ุงู„ุนูŠุดูŽ ููŠ ุธู„ ุงู„ุฃู…ู„ู’!
ูุงุณุจุญูŠุŒ ูŠุง ู†ูุณุŒ ููŠ ุฌูˆู‘ู ุงู„ุฎูŠุงู„ู

10. Say not "it is not," but say "perhaps"
And rise above despair, rise above

ูกู . ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ: ยซู„ูŠุณยปุŒ ุจู„ ู‚ูˆู„ูŠ: ยซู„ุนู„ู‘ยป
ูˆุชุนุงู„ูŽูŠู’ ู†ุฆุฏู ุงู„ูŠุฃุณุŒ ุชุนุงู„ูŠ