1. A pleasing four letter word that touches our souls
We yearn for it, desire it, yet itโs neglected
ูก. ูู
ุง ุงุณู
ุฑุจุงุนู ุชู
ูู ูููุณูุง
ุฅููู ูุชุตุจู ุฏุงุฆู
ุงู ููู ู
ูู
ูู
2. It has an easy beginning when the sun rises
Though incomplete, with it we become whole
ูข. ูู ู
ุจุฏุฃ ุณูู ุฅุฐุง ุงูุดู
ุณ ุฃุดุฑูุช
ููุงู ุจูุง ููุต ุชุชู
ูุชูู
ู
3. When prefixed by a sixth part, it clarifies
Sending the message clearly to both parties
ูฃ. ุฅุฐุง ุทุฑููููู ุจุงูุฐู ู
ุซู ุณุฏุณู
ุชุจูู ู
ูู ูููุฑูููู ู
ุฑุณู
4. Without the prefix, minus a sixth that remains
Is enough, a sign to chant and extol
ูค. ูุฅู ูุงุฑู ุงูุชุทุฑูู ูุงูุฌุงุจ ุณุฏุณู
ูุญุณุจู ู
ูู ุขูุฉ ุชุชุฑุชู
5. It can empower and feed a person, and maybe
Become his very sustenance, consumed in full
ูฅ. ูููุช ููุงุช ุงูู
ุฑุก ู
ูู ูุฑุจู
ุง
ูุตูุฑ ูู ุงูุฅูุณุงู ููุชุงู ููุคูู
6. After it, inverted letters copying its form
Meaningless to count, compose or extoll
ูฆ. ุชููู ุญุฑููู ุนูุณูุง ู
ุซู ุทุฑุฏูุง
ูููุณ ููุง ู
ุนูู ูุนุฏ ููุฌู
ู
7. If a planet touches either side minimally
It becomes a deviant statement from the truth
ูง. ุฅุฐุง ู
ุณ ุฅุญุฏู ุฌุงูุจููุง ุจูููุจ
ุบุฏุช ููู ู
ูููุงูู ุนู ุงูุญู ูุนุฏู
8. Prefix it with the vav and the absent star
It becomes a bird in Damascus flying high and low
ูจ. ูุฅู ุทุฑููุช ุจุงููุงู ูุงููุฌู
ุบุงุฆุจู
ุบุฏุช ุทุงุฆุฑุงู ูู ุงูุดุงู
ูุนูู ููุณูู
9. The second letter of the riddle, its pronunciation
Is bare, unadorned, contained in a brazier
ูฉ. ูุซุงูู ุญุฑูู ุงููุบุฒ ุญุฑูู ูุฌุงุคู
ุนุฑูููู ู
ู ุงูุฅุนุฌุงู
ูุญูุงู ู
ุฑุฌู
10. It carries the sorrow of a grieving soul
Which fades with its order but remnants prevail
ูกู . ูู ูู
ูู ู
ุญุฒููู ุฅุฐุง ู
ุง ุทุฑุฏุชู
ูุฒูู ูููู ุฏุงููู ู
ูู ููุถู
11. The Shia man sees its shape formed in the full moon
So he calls out, this is the first messenger
ูกูก. ูุฑู ุงูุฑุฌู ุงูุดูุนู ูู ุงูุจุฏุฑ ุดููู
ูููุชู ูุฐุง ููุฑุณุงูุฉ ุฃูู
12. Or however much makes you happy, take your fill
Be stingy with it, for even the generous
ูกูข. ูุฏููู ูุฐุง ุงููุตู ุฅู ููุงูู
ูุณุฑู ุฃู ููู
ุง ูุณุฑู ูุฏุฎู
13. Are chastised if they donโt conserve when thrift is wisdom
Moreover know half its half, the latter part
ูกูฃ. ูุถู ุจู ุฅู ุงูุณุฎู ุจู
ุซูู
ูุนุงุจ ููู
ูุซูุจ ุจู ุญูู ูุจุฎู
14. Is overused in math, severely discounted
It learned from foreign languages to hyphenate
ูกูค. ุนูู ุฃู ูุฐุง ุงููุตู ู
ุน ูุตู ูุตูู ุงู
ุฃุฎูุฑ ูุซูุฑู ูู ุงูุฑูุงุถ ู
ุจูุฏู
15. Except it does not glide smoothly in speech
After this half and a fourth comes a single one
ูกูฅ. ุชุนูููู
ู ู
ู ุบูุฏ ุงูุฃุนุงุฌู
ุฃูู
ูููููุณู ุฅููุง ุฃูู ูุง ูุณุฑูู
16. Completing it, banishing worries until
If absent where the grape seed lies,
ูกูฆ. ูู
ู ุจุนุฏ ูุฐุง ุงููุตู ูุงูุฑุจุน ูุงุญุฏู
ูุชู
ุจู ูุงููู
ูุงูุบู
ูุฑุญู
17. What remains is problematic, still unsolved
Oh beautiful name that comforts hearts
ูกูง. ุฅุฐุง ุบุงุจ ู
ูู ุงูุซู
ู ูู ุญูุฒ ุงูููู
ุจูู ุนูุฏูุง ุจุงููู ุฐูู ู
ุดูู
18. But if exceeded destroys and kills
When found now it brings neither good nor evil, useless
ูกูจ. ููุง ุญุณูู ุงุณู
ุงู ูู
ูุญ ุงูููุจ ุฑุงุญุฉู
ููููู ุฅู ุฌุงูุฒ ุงูุญุฏูู ููุชูู
19. Will a noble free soul unveil the mask
And gain the thanks of the grateful with merit
ูกูฉ. ููุง ุฎูุฑ ููู ุญูู ุชููุงู ุญุงููุงู
ููุง ุดุฑ ููู ููู ุจุงูู ู
ุนุทู
ูขู . ููู ูุงุถูู ุญุฑูู ูุฒูู ูุซุงู
ู
ููุบูู
ุดูุฑ ุงูุดุงูุฑูู ูููุถู