Feedback

And from a beauty whose wine cups kings would pray to

ูˆู…ุฏุงู…ุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู„ูˆุฌู‡ู‡ุง

1. And from a beauty whose wine cups kings would pray to,
So great was their awe and esteem of her face,

ูก. ูˆู…ูุฏุงู…ุฉู ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒู ู„ูˆุฌู‡ูู‡ุง
ู…ู† ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจุฌูŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ุนุธูŠู…ู

2. Her cheeks grew pale and her skin thin
As though whitened by the years,

ูข. ุฑู‚ู‘ูŽุชู’ ุญูุดุงุดูŽุชูู‡ุง ูˆุฑู‚ู‘ูŽ ุฃุฏูŠู…ูู‡ุง
ููƒุฃู†ู‡ุง ุดููŠุจุชู’ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณู†ูŠู…ู

3. And though the eyes of youth overflowed
For you with the nectar of Paradise sealed,

ูฃ. ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุณุจูŠู„ู ุชูŽูุฌู‘ูŽุฑุชู’
ู„ูƒูŽ ุนู† ุฑุญูŠู‚ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉู ุงู„ู…ุฎุชูˆู…ู

4. When her goblets were set beside you
The stars paled like stars next to stars,

ูค. ุฑุงุญูŒ ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑู†ุชู’ ุนู„ูŠูƒูŽ ูƒุคูˆุณูู‡ุง
ุฎูู„ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ูŽ ุชูŽู‚ุงุฑู†ุชู’ ุจู†ุฌูˆู…ู

5. She roams the meadowsโ€™ edges but has no orbit
Save my palm and that of my boon companion,

ูฅ. ุชุฌุฑูŠ ุจุฃูƒู†ุงูู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุถู ูˆู…ุง ู„ู‡ุง
ูู„ูƒูŒ ุณููˆูŽู‰ ูƒูู‘ููŠ ูˆูƒูู‘ู ู†ุฏูŠู…ูŠ

6. Till youโ€™d think the sunโ€™s light dimmed
And the earth quaked with one in feverโ€™s delirium.

ูฆ. ุญุชู‘ู‰ ุชุฎุงู„ูŽ ุงู„ุดู…ุณูŽ ูŠููƒุณูŽูู ู†ูˆุฑูู‡ุง
ูˆุงู„ุฃุฑุถูŽ ุชูุฑุนุฏู ุฑูุนุฏุฉูŽ ุงู„ู…ุญู…ูˆู…ู