Feedback

A tribe whose horsemen left

ูˆุญูˆู…ุฉ ุบุงุฏุฑุช ูุฑุณุงู†ู‡ุง

1. A tribe whose horsemen left
For a blessed war, clashing and stirring,

ูก. ูˆุญูŽูˆู…ูŽุฉู ุบุงุฏูŽุฑุช ููุฑุณุงู†ูŽู‡ุง
ููŠ ู…ูŽุจู’ุฑูƒู ู„ูู„ุญูŽุฑุจู ุฌูŽุนู’ุฌุงุนู

2. Seeking death, feeling its imminence,
Scattering a united group.

ูข. ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญู…ู ุจุงู„ู…ูŽูˆุชู ู…ูุณู’ุชุดุนูุฑู
ู…ูููŽุฑู‘ู‚ู ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ู ุฌูŽู…ู‘ูŽุงุนู

3. And a town whose milch-camels you made desolate
With a torrent-like raid, pouring forth.

ูฃ. ูˆูŽุจู„ุฏูŽุฉู ุตูŽุญู’ุตูŽุญู’ุชูŽ ู…ูู†ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูุจุง
ุจูููŽูŠู’ู„ูŽู‚ู ูƒุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฏูŽูู‘ูŽุงุนู

4. As if the ostriches of the wilderness
Fled from them in fright, above the hill-tracks.

ูค. ูƒุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ุจุงุถูŽุชู’ ู†ูŽุนุงู…ู ุงู„ููŽู„ุง
ู…ูู†ู‡ูู…ู’ ุจู‡ุงู…ู ููˆู‚ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑุงุนู

5. You see them when warโ€™s kindling flares up
Like fiery demons with braziers.

ูฅ. ุชูŽุฑุงู‡ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุญู’ุชูู…ุงุณู ุงู„ูˆูŽุบู‰
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฌูู†ู‘ูŒ ุจูุฃูŽุฌู’ุฑุงุนู

6. Each man mounted on his steed
Is like swarming ants on the earth.

ูฆ. ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฃุซูˆุฑู ุนู„ู‰ ู…ูŽุชู†ูู‡ู
ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุฏูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ููŠ ุงู„ู‚ุงุนู

7. The onlookerโ€™s eye recoils in fear
From their gleaming, death-dealing blades.

ูง. ูŠูŽุฑุชูŽุฏู‘ู ุทูŽุฑูู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญุฏู‘ู‡ู
ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ู„ู„ู…ูˆุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุงุนู