1. O Abu Ubayda, who is responsible for news
That he only tells as an inquiry to one who asked?
ูก. ุฃุจุง ุนูุจูุฏุฉู ู
ุง ุงูู
ุณุคููู ุนู ุฎูุจุฑู
ูุญูููู ุฅูุง ุณูุคุงูุงู ููุฐู ุณุฃูุง
2. You have refused except to object to our group
And none's opinion has ripened or become secluded.
ูข. ุฃุจููุชู ุฅูุง ุงุนุชูุฑุงุถูุงู ุนู ุฌู
ุงุนุชููุง
ููู
ููุตุจู ุฑุฃูู ู
ู ุฃุฑุฌุง ููุง ุงุนูุชูุฒูุง
3. Thus the first Qibla has been changed
And you have refused, so what substitute do you desire for it?
ูฃ. ูุฐููู ุงูููุจูุฉู ุงูุฃููู ู
ูุจุฏูููุฉู
ููุฏ ุฃุจููุชู ูู
ุง ุชูุจุบู ุจูุง ุจูุฏููุง
4. You claimed Bahram or Baydakht provides for us
No! But rather, Utarid or Burjiss or Zuhl.
ูค. ุฒุนู
ุชู ุจูุฑุงู
ู ุฃู ุจููุฏูุฎุชู ูุฑุฒูููุง
ูุง ุจู ุนูุทุงุฑุฏู ุฃู ุจูุฑุฌููุณู ุฃู ุฒูุญููุง
5. And you said that all people are in an orbit
It surrounds them and in it their time is partitioned.
ูฅ. ูููุชู ุฅููู ุฌู
ูุนู ุงูุฎููู ูู ููููู
ุจูู
ู ูุญูุทู ููููู
ู ููุณู
ู ุงูุฃุฌููุง
6. And the Earth is spherical, the sky encompassed it
Above and below, and it became an exemplary dot.
ูฆ. ูุงูุฃุฑุถู ููุฑููููุฉู ุญููู ุงูุณู
ุงุกู ุจูุง
ููููุงู ูุชุญุชุงู ูุตุงุฑุชู ูููุทุฉู ู
ูุซููุง
7. The southโs summer is the northโs winter in it
Between them this and that alternated.
ูง. ุตูููู ุงูุฌููุจู ุดุชุงุกู ููุดููู
ูุงูู ุจูุง
ูุฏ ุตุงุฑู ุจููููู
ุง ูุฐุง ูุฐุง ุฏููููุง
8. So if January is in Sanโa and Cordoba
Cold, September in them kindles flames.
ูจ. ูุฅููู ูุงูููู ูู ุตููุนุง ูููุฑุทุจุฉู
ุจุฑุฏู ูุฃููููู ููุฐูู ูููู
ุง ุงูุดููุนููุง
9. This evidence, and no deceived saying
From laws that clarify saying and doing.
ูฉ. ูุฐุง ุงูุฏูููู ููุง ูููู ุบูุฑูุฑุชู ุจูู
ู
ูู ุงูููุงูููู ููุฌูู ุงููููู ูุงูุนูู
ููุง
10. Just as the son of Moses persisted in his misguidance
And roughed the plain until it was mountainous.
ูกู . ูู
ุง ุงุณุชู
ุฑ ุงุจูู ู
ูุณู ูู ุบูุงูุชูู
ููุนููุฑู ุงูุณููู ุญุชู ุฎููุชููู ุฌูุจููุง
11. Convey to Muโawiyah, listening to both of them,
That I have disbelieved in what they said and did.
ูกูก. ุฃูุจููุบู ู
ุนุงููุฉู ุงูู
ูุตุบู ููููููู
ุง
ุฃูู ููุฑุชู ุจู
ุง ูุงูุง ูู
ุง ููุนูุง