Feedback

The white tenderness complains though

الرقة البيضاء تشكو ولا

1. The white tenderness complains though
None knows her sorrows except Allah

١. الرقة البيضاء تشكو ولا
يعلم الا الله أحزانها

2. The most wicked of creation insists
On harming her, his faith betrays her

٢. فاخبث الخلق بها عاكف
على الأذى يفد إيمانها

3. Most deceitful and evil of mankind
Seeks tomorrow to wrong her days

٣. اكذب خداع وشر الورى
باغ غدا يظلم فنيانها

4. Robbed her of wealth and property
Denies her gifts, indeed betrays her

٤. قد سلب الدولة أموالها
وانكر النعمة بل خانها

5. How many deniers of her rights
Usurped authority, despoiled her stature

٥. وكم اتى منكرة حقها
أن تسلب المنصب معوانها

6. He feigned remorse for his misdeeds
Yet hid defiance, clung to treason

٦. فاظهر التوبة عن جرمه
لكنه استبطن عصيانها

7. When returned to office, safety assured
Forgiven, though scarce missing station

٧. حتى إذا عاد إلى منصب
سواه قد آمن حرمانها

8. Tempted by her tolerance shown
Never ceased oppressing, plaguing her

٨. أغراه ما لاقاه من حلمها
فلم يزل يغمط إحسانها

9. Abused is she, by him distraught
Though unaware of his transgression

٩. وهذه الرقة مبلوة
به ولا تعلم طغيانها

10. Stripped bare her meat the rogue
Come ravening wolf to prey her sheep

١٠. قد جرد البارز من لحمها
ويات ذئبا يرتعي ضأنها

11. Naked he came, so garbed himself
In guile, spurned honest toil, duty

١١. وقد اتاها عاريا فاكتسى
بالخز واستحقر اعيانها

12. Ruled her still, as governor styled
Overseer, keeper of her treasure

١٢. وظل فيها آمرا مثلما
لو كان واليها وخزانها

13. Allah, I seek refuge - since possessing her
Awakened mischief's demon spirit

١٣. أعوذ بالله فمذ حلها
أيقظ للفتنة شيطانها

14. Director of finance became, though laid waste
All built over years, her husbandry

١٤. أمسى مدير المال فيها وقد
ادار ما خرب عمرانها

15. With cunning casts nets, words weave
Vile lies, spin webs of pure deception

١٥. يمد بالمكر شباكا غدت
اقواله تنسج بهتانها