1. His arrow left me blind, and left him
The arrow of Ibn Aแธฅmar complaining of head and liver
ูก. ุบุงุฏูุฑููู ุณููู
ููู ุฃูุนุดู ููุบุงุฏูุฑููู
ุณููู
ู ุงูุจูู ุฃูุญู
ูุฑู ููุดูู ุงูุฑูุฃุณู ููุงูููุจูุฏุง
2. The fingers of Makhshiyya were paralyzed, so they could not heal
Nor get help from the palm of his hand, ever
ูข. ุดููููุช ุฃููุงู
ููู ู
ูุฎุดูููู ูููุง ุฌูุจูุฑูุช
ูููุง ุงูุณุชูุนุงูู ุจูุถุงุญู ููููููู ุฃูุจูุฏุง
3. I loved her intensely, so it lit her up
And I used to call her bright face the shining orb
ูฃ. ุฃูููู ูููุง ู
ูุดููุตุงู ุญูุดุฑุงู ููุดูุจุฑููููุง
ูููููุชู ุฃูุฏุนู ููุฐุงูุง ุงูุฅูุซู
ูุฏู ุงูููุฑูุฏุง
4. I become blind in one eye, and the other
Was harmed by the shame of time, so its light dimmed
ูค. ุฃูุนุดู ุจูุนูููู ููุฃูุฎุฑู ููุฏ ุฃูุถูุฑูู ุจููุง
ุฑููุจู ุงูุฒูู
ุงูู ููุฃูู
ุณู ุถููุคููุง ุฎูู
ูุฏุง