1. Did you not ask about the scandal of the abodes
When did all settle in it and migrate
ูก. ุฃูููู
ุชูุณุฃูู ุจููุงุถูุญูุฉู ุงูุฏููุงุฑุง
ู
ูุชู ุญูููู ุงูุฌูู
ูุนู ุจููุง ููุณุงุฑุง
2. With bare Jorud whose vanity flowed
And its brambles grew short hair
ูข. ููุฌูุฑุฏู ุทุงุฑู ุจุงุทููููุง ููุณููุงู
ููุฃูุญุฏูุซู ููู
ุคููุง ุดูุนูุฑุงู ููุตุงุฑุง
3. Its shepherds will find in it
When equals or neighbors are counted
ูฃ. ููุธูููู ุฑูุนุงุคููุง ููููููู ู
ูููุง
ุฅูุฐุง ุนูุฏูู ููุธุงุฆูุฑู ุฃูู ุฌูู
ุงุฑุง
4. In the desert of Hiyyash it has an echo
The morning after a pitch-dark night that did not gain consciousness
ูค. ุจูุตูุญุฑุงุกู ุงููููุงุดู ูููุง ุฏูููููู
ุบูุฏุงุฉู ููุซุงู
ู ููู
ููุบููู
ุตูุฑุงุฑุง
5. O Abul Shabaan after you the heat of Najd is forbidden
And the abdomen of Mecca wherever there is a cave became desolate
ูฅ. ุฃูุจุง ุงูุดูุจุนุงูู ุจูุนุฏููู ุญูุฑูู ููุฌุฏู
ููุฃูุจุทูุญู ุจูุทูู ู
ููููุฉู ุญููุซู ุบุงุฑุง
6. Ask Qahtan which son of Nizar
Came to Qahtan seeking refuge
ูฆ. ุณูููุง ููุญุทุงูู ุฃูููู ุงูุจููู ููุฒุงุฑู
ุงูุชู ููุญุทุงูู ูููุชูู
ูุณู ุงูุฌููุงุฑุง
7. So he brought them together and dissented from Maโadd
And the fire of war is blazing borrowed
ูง. ููุงููููููู
ููุฎุงูููู ู
ูู ู
ูุนูุฏูู
ูููุงุฑู ุงูุญูุฑุจู ุชูุณุชูุนูุฑู ุงูุณุชูุนุงุฑุง
8. Do we still have an affection
Like the bile of the belly, roots or blond
ูจ. ุฃูุฑุงูุง ูุง ููุฒุงูู ูููุง ุญูู
ูู
ู
ููุฏุงุกู ุงูุจูุทูู ุณูููุงู ุฃูู ุตููุงุฑุง
9. He woos a barren one who rebelled against him
To impregnate her so he sires cubs
ูฉ. ููุนุงููุฌู ุนุงููุฑุงู ุนุงุตูุช ุนูููููู
ูููููููุญููุง ูููููุชูุฌููุง ุญููุงุฑุง
10. And he claims that he is generous with us
By his nobility, leaving us to flee
ูกู . ููููุฒุนูู
ู ุฃูููููู ูุงุฒู ุนูููููุง
ุจูุดูุฑููุชููู ููุชุงุฑููููุง ุชูุจุงุฑุง
11. Like the argument of Umm Shaโl when she argued
With her bitch but did not pelt the neighbor
ูกูก. ููุญูุฌููุฉู ุฃูู
ูู ุดูุนูู ุญููู ุญูุฌููุช
ุจููููุจุชููุง ููููู
ุชูุฑู
ู ุงูุฌูู
ุงุฑุง
12. We tolerate him like the she-camels of Wahb
Which aid him so they pour heavily
ูกูข. ููุฏุงุฑูุฆููู ููู
ุง ุฃูููุงุกู ูููุจู
ููุณุงุนูุฏููุง ููุชููููู
ูุฑู ุงููููู
ุงุฑุง
13. He disgraces his honor to attain my honor
O Abul Daghfal may you give birth to a mouse
ูกูฃ. ููุฏููููุณู ุนูุฑุถููู ูููููุงูู ุนูุฑุถู
ุฃูุจุง ุฏูุบูุงุกู ูููููุฏูุง ูููุงุฑุง
14. She has a ratl to measure oil in it
And a peasant who drives a donkey for her
ูกูค. ูููุง ุฑูุทูู ุชููููู ุงูุฒููุชู ูููู
ููููููุงุญู ููุณููู ูููุง ุญูู
ุงุฑุง
15. She says "My trinkets are too dear in Sharaโ"
"We avoid visiting and grouping"
ูกูฅ. ุชููููู ุญูููููุชู ุจูุดูุฑุงุกู ุฅูููุง
ููุฃูููุง ุฃูู ููุฒูุฑู ูุฃูู ููุฒุงุฑุง
16. "Keep away, I heard our people swear strongly"
"That if As-Sumar comes we will kill him"
ูกูฆ. ุนูููููู ุงูุฌุงููุจู ุงูููุญุดูููู ุฅูููู
ุณูู
ูุนุชู ูููููู
ููุง ุญููููุง ุญูุฑุงุฑุง
17. "No, by your father, I will not ward off As-Sumar"
I fear slanderers who secretly creep to us
ูกูง. ููุฆูู ููุฑูุฏู ุงูุณูู
ุงุฑู ูููููุชูููููู
ูููุง ููุฃูุจููู ูุง ุฃูุฑูุฏู ุงูุณูู
ุงุฑุง
18. From the Shia whether openly or secretly
The gardens of the Muslims I love to graze
ูกูจ. ุฃูุฎุงูู ุจููุงุฆููุงู ุชูุณุฑู ุฅูููููุง
ู
ููู ุงูุฃูุดูุงุนู ุณูุฑูุงู ุฃูู ุฌููุงุฑุง
19. Even if it neighbored Aslam or Ghifar
And perhaps a discreet questioner about me
ูกูฉ. ุฌููุงูู ุงูู
ูุณููู
ููู ุฃูููุฏูู ู
ูุณูุงู
ููููู ุฌุงููุฑุชู ุฃูุณููู
ู ุฃูู ุบููุงุฑุง
20. Whose eye lent or did not lend
So if he is happy with what I faced from my people
ูขู . ููุฑูุจููุชู ุณุงุฆููู ุนูููู ุญูููููู
ุฃูุนุงุฑูุช ุนูููููู ุฃูู
ููู
ุชูุนุงุฑุง
21. Their ignoble ones, so I did not talk much
And I am not a startled, tremulous rabbit
ูขูก. ููุฅูู ูููุฑูุญ ุจูู
ุง ูุงูููุชู ูููู
ู
ููุฆุงู
ูููู
ู ููููู
ุฃููุซูุฑ ุญููุงุฑุง
22. When the wind scares it, it flies
Nor am I a hornless, hornless ram my weapon
ูขูข. ููููุณุชู ุจููููุฑูุนู ุฎููููู ุญูุดุงูู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุทููููุฑูุชูู ุงูุฑูุญู ุทุงุฑุง
23. A hollow stick that butts the neighbor
Nor does youth make me forget my honor
ูขูฃ. ููููุณุชู ุจูุนูุฑููุฉู ุนูุฑููู ุณููุงุญู
ุนูุตุงู ู
ูุซููุจูุฉู ุชูููุตู ุงูุฌูู
ุงุฑุง
24. Or make me used to wearing only a loincloth
And youths like the family of โIssa
ูขูค. ูููุง ูููุณููููู ุงูุญูุฏูุซุงูู ุนูุฑุถู
ูููุง ุฃูููู ู
ููู ุงูููุฑุญู ุงูุฅูุฒุงุฑุง
25. When musk does not equate tar
ูขูฅ. ููููุชูุงูู ููุฌูููุฉู ุขูู ุนูุณุฑู
ุฅูุฐุง ููู
ููุนุฏููู ุงูู
ูุณูู ุงูููุชุงุฑุง