Feedback

I have given my strength to the weak of vision

ูˆู‡ุจุช ู‚ูˆุงูŠ ู„ู„ุญุฏู‚ ุงู„ุถุนุงู

1. I have given my strength to the weak of vision
Even if compensated by shedding my blood

ูก. ูˆู‡ุจุช ู‚ูˆุงูŠูŽ ู„ู„ุญูŽุฏูŽู‚ ุงู„ุถู‘ูุนุงูู
ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽุช ุจุณููƒู ุฏูŽู…ูŠ ุชููƒูŽุงููŠ

2. So weakness became their strength over us
Isn't this the nature of the docile?

ูข. ููƒุงู†ุช ุงู„ุถู‘ุนู ู‚ููˆู‘ูŽุชู‡ุง ุนูŽู„ูŠู†ุง
ูˆู‡ู„ ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุจุนู ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ุงูู

3. We were busy helping the exhausted
With the distractions of the pilgrims from circumambulation

ูฃ. ุดูุบูู„ู†ุง ุนู† ู…ูุณุงุนุฏุฉู ุงู„ู„ูˆุงุญููŠ
ุจุดุงุบูู„ูŽุฉู ุงู„ุญุฌูŠุฌู ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูู

4. I dyed my grey hair to fool her, so she said
The pigeon resembled the predator

ูค. ุฎุถุจุชู ุงู„ุดู‘ูŠุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุฏูŽุนูู‡ุง ูู‚ุงู„ุช
ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุชู ุงู„ุญู…ุงู…ูŽุฉู ุจุงู„ุบูุฏูŽุงูู

5. So I said, you speak the truth, I do not deny
And you are chaste, daughter of chastity

ูฅ. ูู‚ู„ุช ุตุฏู‚ุช ู„ู… ุฃู†ูƒุฑุช ู…ู†ู‘ูŠ
ูˆุฃู†ุช ุนููŠูุฉูŒ ุจู†ุช ุงู„ุนูุงูู

6. She said between us there is disagreement in greyness
And the issue of disagreement issues fatwas about us

ูฆ. ูู‚ุงู„ุชู’ ุจูŠู†ู†ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ุฎูู„ู’ููŒ
ูˆูŠููุชููŠู†ุง ุจูู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ุฎู„ุงูู

7. And when her pomegranates ripened
And the union called, โ€œWelcome to the harvest!โ€

ูง. ูˆู„ู…ู‘ุง ุฃูŠู†ุนุชู’ ุฑูู…ู‘ุงู†ุชุงู‡ุง
ูˆู†ุงุฏูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุตู’ู„ู ุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุทูŽุงูู

8. She was bothered by my mouth on them, so she said
โ€œThese are the features of a passionate and rude lover.โ€

ูจ. ุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽุชู’ ููŠู‡ู…ุง ุจููŽู…ููŠ ูู‚ุงู„ุชู’
ุดู…ุงุฆู„ู ุนุงุดูู‚ู ูˆูุนุงู„ ุฌุงูู