Feedback

Return the longing of an abandoned lover

ุฑุฏูŠ ุญุดุงุดุฉ ุนุงุดู‚ ู…ู‡ุฌูˆุฑ

1. Return the longing of an abandoned lover
Between the one blamed and the one excused

ูก. ุฑูุฏู‘ููŠ ุญูุดุงุดุฉูŽ ุนุงุดูู‚ู ู…ู‡ุฌูˆุฑู
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ููˆู… ุนู„ูŠููƒ ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู

2. For the strung pearls in your mouth have shone
Their tears like scattered pearls

ูข. ู„ู„ุคูู„ุคู ุงู„ู…ู†ูุธูˆู…ู ููŠ ููŽู…ููƒู ุงูู†ุจูŽุฑุช
ุนูŽุจูŽุฑุงุชูู‡ู ูƒุงู„ู„ุคู„ูุค ุงู„ู…ู†ุซููˆุฑู

3. He remembered separation, so his longing died
And the passionate died without graves

ูฃ. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุฑุงู‚ูŽ ูู…ุงุชูŽ ุฅู„ู‘ุง ุดูˆู‚ู‡ู
ูˆุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู‡ูˆูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจุบูŠุฑู ู‚ูุจููˆุฑู

4. I bade farewell to my love, but entrusted her
My heart, the secret of my tears, and my sighs

ูค. ูˆุฏู‘ูŽุนู’ุชู ู…ู† ุฃู‡ู’ูˆู‰ ุจู„ู ุงูุณุชูˆุฏูŽุนุชูู‡ุง
ู‚ู„ุจูŠ ูˆุณูุฑู‘ ู…ุฏุงู…ูุนูŠ ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑูŠ

5. She wept for my narcissi and I felt sorry for them
My soul did not kiss but my conscience

ูฅ. ูุจูƒุชู’ ุจูู†ูŽุฑุฌูุณูŽุชูŠู†ู ุฎูุชู ุนู„ูŠู‡ู…ุง
ู†ูŽูุณููŠ ูู„ู… ุฃู„ุซู… ุจุบูŠุฑู ุถูŽู…ูŠุฑูŠ

6. She said, โ€œYouโ€™re leaving while loved ones are here?โ€
I said, โ€œFate, as you know, is a must.โ€

ูฆ. ู‚ุงู„ุช ุฃุชุฑุญู„ู ูˆุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุฉู ู‡ุง ู‡ูู†ุง
ู‚ู„ุชู ุงู„ู‚ุถุงุกู ูƒู…ุง ุนู„ู…ุช ุถุฑูˆุฑูŠ

7. She said, โ€œWhen will you return?โ€ I said, โ€œWhen
The predestined by the Lord of the predestined ends.โ€

ูง. ู‚ุงู„ุช ู…ูŽุชู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุนู‰ ูู‚ู„ุชู ุฅุฐุง ุงูู†ุชู‡ู‰
ู…ู‚ุฏูˆุฑู ุฑุจู‘ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑู

8. Perhaps the One who parted us will unite us
Surely, the difficult for Him is not difficult

ูจ. ูˆูŽุนูŽุณู‰ ู…ููุฑู‘ูู‚ู†ุง ุณูŠุฌู…ุนู ุจูŠู†ู†ุง
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุณููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุณูŠุฑู

9. If the one you know refuses, things may still
Happen that counter things

ูฉ. ูˆู„ุฆู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูŽู† ุชุนู’ู„ูŽู…ูŠู† ูุฑุจู‘ู…ุง
ุญุฏุซูŽุช ุฃู…ูˆุฑูŒ ู„ุงูู†ุชู‚ูŽุงุถู ุฃู…ููˆุฑู

10. Donโ€™t despair of the tribulations of life even if
It worsens, for much ill harbors bliss

ูกู . ู„ุง ุชุฌู’ุฒูŽุนููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูƒุจุฉู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุฅู†ู’
ุณุงุกูŽุชู’ ูุฑูุจู‘ูŽ ู…ุณุงุกูŽุฉู ู„ุณูุฑูˆุฑู