Feedback

How strange are swords whose blade and hilt are now equal

يا عجبا للسيوف استوى

1. How strange are swords whose blade and hilt are now equal
Whose past and present are the same.

١. يا عجباً للسُّيوف اِسَتَوى
كلِيلُها اليومَ وماضِيها

2. I saw justice in a country
whose judge was Shafi'i

٢. وقد رَأْيتُ العَدْلَ في بَلْدَةٍ
فَقيهُها الشَّعْبِيُّ قاضِيها

3. His rulings were pleasingly just
And after creating man, God was pleased with them

٣. أحكامُه بالحقِّ مَرضيّةٌ
واللّهُ بعدَ الخَلْقِ راضِيها

4. Had the Hashimites been consulted about this
They would have preferred it over their own interests

٤. لو شُووِرَتْ فيهِ بنو هاشمٍ
لقَدَّمَتْهُ عن تَراضِيها

5. How many clear proofs, how many needs
He has ruled on for us before their plea

٥. كم حُجّةٍ أوضحَ كم حاجةٍ
قَضَى لنا قَبلَ تقَاضِيها