Feedback

You are a joyful light to me

أنت لي بهجة نور

1. You are a joyful light to me
And the passion of an averted dream

١. أنت لي بهجة نور
وغوى حلم نفور

2. In the likeness of comfort and your cheeks
Cheeks of perfume

٢. بشك الراح وأردانك
أردان العطور

3. Who made you ask perfumes
From the breaths of nymphs

٣. تسأل الأطياب من سوّاك
من أنفاس حور

4. Do you see the abundant hope
Yearnings of ages

٤. أتراه الأمل المالئ
أشواق العصور

5. You are nothing but
Mercy in abundant radiance

٥. أنت ما أنت سوى
الرحمة في الضوء الوثير

6. Young dawn, do not rise
And you, stars, sink down

٦. غضٌ يا فجر فلا تطلع
ويا أنجم غوري

7. You are nothing but
Delight in the promise of wine

٧. أنت ما أنت سوى
النشوة في وعد الخمور

8. Talk to me, so I can place for you
Marble, unveiled in feeling

٨. حدثّي يضع لك
المرمرُ محرور الشعور

9. Talk to me about whatever
You wish of various matters

٩. حدثي ما شئت عما
شئت من شتى الأمور

10. Talk to me about
Any nothingness that pierces the wail of ages

١٠. حدثي عن أي
لا شيء يصر شجو الدهور

11. Verily words in
Your mouth are of the soul of silk

١١. إنما الألفاظ في
ثغرك من روح الحرير

12. Talk to me so the mind opens
And is guided by the light

١٢. حدثي ينفتح العقل
ويستهد بنور

13. Every word to you
Is a legend of rose and incense

١٣. كل قول لك
أسطورة ورد وعبير

14. So take off a dream upon
A dream and increase me and arouse me

١٤. فاخلعي حلماً على
حلم وزيدي واستثيري