Feedback

I am weary of my strength,

ูˆุจูŠ ุณุฃู… ู…ู† ู‚ูˆุงูŠ

1. I am weary of my strength,
Defeated by a frail youth.

ูก. ูˆุจูŠ ุณุฃู…ูŒ ู…ู† ู‚ููˆุงูŠูŽ
ู…ุฑูŠุฏูŒ ูŠู†ุงุฒุนูู†ูŠ ุฃุบูŽู„ุจ

2. Perhaps I'll sense something new, a downpourโ€”
Something new in life I do not expect.

ูข. ู„ุนู„ูŠ ุฃุญูุณู‘ู ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ูˆุงุจู„ูˆ
ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนูŠุดู ู„ุง ุฃุฑู‚ูุจู

3. Today I am the jar of sorrows.
I've settled down and filled my heart with them.

ูฃ. ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุตูู†ูˆู ุงู„ูƒุขุจุงุชู ุจุงุชุช
ูˆุจุชู‘ ูˆุตุฏุฑูŠ ุจู‡ุง ู…ุฎุตุจ

4. So happiness has no path to my mind,
No alleys by which to slip in.

ูค. ูู…ุง ู„ู„ุณุฑูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฎุงุทุฑูŠ
ุณุจูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุณุฑุจ

5. Neither joyful companion can cheer me
Nor lover's passionate murmur.

ูฅ. ูˆู„ุณุช ู„ูŠุคู†ุณู†ูŠ ุดุงุฏู†
ูˆู„ุณุช ู„ูŠุดุชุงู‚ู†ูŠ ุฑุจุฑุจ

6. You made your beauty like yourselfโ€”perfectionโ€”
And resemblance has wearied the admirer.

ูฆ. ุฌุนู„ุชูŽ ูุชุงูƒ ุดุจูŠู‡ูƒ ุญุณู†ุงู‹
ูุฃุฑู‡ู‚ูŽู‡ู ุงู„ุดุจูŽู‡ู ุงู„ู…ุนุฌูุจ

7. When I appear, the loveliest of creatures,
I bring no peace, and none comes near.

ูง. ุฅุฐุง ู…ุง ุธู‡ุฑุชู ุฃุฑูˆู‘ุน ุงู„ุณุจุงุนูŽ
ูู„ุง ุชุทู…ุฆู† ูˆู„ุง ุชูŽู‚ุฑุจู

8. It's as if, wherever eyes turn, they see
You. Who then is my boon friend? Who will draw near?

ูจ. ูƒุฃู†ูŠ ู…ูƒุงู†ูƒูŽ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู†
ูู…ู† ุฐุง ุณู…ูŠุฑูŠ ูˆู…ู† ุฃุตุญูŽุจ

9. Yours is the glory! How can I save myself
From what I feel, from what I reckon?

ูฉ. ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏู ูƒูŠู ุฎู„ุงุตูŠ ู…ู†ูŠ
ูˆู…ู…ุง ุฃุญุณู‘ู ูˆู…ุง ุฃูŽุญุณูŽุจู