1. Behold him, and in movement find repose
As if serpents have swallowed all his woes
ูก. ุงููุธูุฑู ุฅููููู ููู ุงูุชุญุฑูู ุชูุณูููู
ูุฃููู
ุง ุงูุชูููู
ูุชู ุนูู ุงูุชููุงูููู
2. Oh, if only I knew, as he hints with his mouth
Do scenes fly, or are there battles he chose?
ูข. ูุง ูููุชู ุดูุนุฑู ุฅุฐุง ุฃูู
ู ุฅูู ููู
ููู
ุฃุญููููููู ูููููุงุชู ุฃู
ู
ููุงุฏูู
3. As if, and the wicked food kindles them,
Hell was cast therein, with demons disposed
ูฃ. ูุฃูููุง ูุฎุจูุซู ุงูุฒูุงุฏ ููุถุฑูู
ููุง
ุฌูููู
ู ููุฐูููุชู ูููุง ุงูุดูุงุทูู
4. Blessed is God, decisive are his tongues
As if each jaw were a grinding mill hews
ูค. ุชูุจูุงุฑููู ุงููููู ู
ุง ุฃู
ุถูู ุฃุณููุชููู
ูุฃููู
ุง ูููู ููููู ู
ูู ุทุงุญูู
5. As if a house of weapons lies in store
From what the noble messengers had composed
ูฅ. ูุฃูู ุจูููุชู ุณููุงุญู ูููู ู
ูุฎูุชูุฒููู
ู
ูู
ูุง ุฃุนูุฏูุชููู ููุฑููุณููู ุงูููุฑุงุนููู
6. Where are the tongues, or where are the swords? Or
Where are the daggers? Or where the knives exposed?
ูฆ. ุฃููู ุงูุฃุณูููุฉู ุฃู
ุฃููู ุงูุตููุงุฑูู
ู ุฃู
ุฃููู ุงูุฎูุงุฌูุฑู ุฃู
ุฃูู ุงูุณูุงููู
7. As if the roasted camel in his hand
Is Jonah, when the whale had him enclosed
ูง. ูุฃููู
ุง ุงูุญูู
ููู ุงูู
ูุดููููู ูู ูุฏููู
ุฐู ุงูููููู ูู ุงูู
ุงุก ูู
ูุง ุนูุถูููู ุงููููู
8. Wrapped her gown around her hands and feet
As if lions had preyed on her reposed
ูจ. ูููู ุงูุฌูุฏุงุกู ุจุฃูุฏููุง ูุฃุฑุฌูููููุง
ูุฃููู
ุง ุงูุชูุฑูุณูุชููููู ุงูุณูุฑุงุญูู
9. And he left the duck, in pairs and singles
As if hawks had snatched them newly enclosed
ูฉ. ูุบุงุฏูุฑู ุงูุจูุทูู ู
ู ู
ูุซููู ููุงุญูุฏูุฉู
ูุฃููู
ุง ุงุฎูุชูุทูููุชููููู ุงูุดููุงููู
10. He sways his neck from horn to feet
As demons chant and sing their odes
ูกู . ููุฎููููุถู ุงูููุฒูู ู
ู ููุฑููู ุฅูู ููุฏูู
ู
ูููุจููุงุนููู
ู ุชูุทูุฑูุจู ูุชูุญููู
11. As if in his jaws lay widows' orphans
Or weeping women on whom fate imposed
ูกูก. ูุฃูู ูู ููููู ุฃููุชุงู
ู ุฃุฑูู
ูููุฉู
ุฃู ุจุงููุงุชู ุนูููููู ุงูุชููุจุงุจูู
12. As if he picks bones clean for his cross
From beneath each mill, active and disposed
ูกูข. ูุฃููู
ุง ููููุชููู ุงูุนูุธู
ู ุงูุตูููุจู ูููู
ู
ู ุชุญุชู ููู ุฑูุญูู ููููุฑู ููุงููู
13. As if each trait of his nature
Is fire, and in each organ lies an explosive force
ูกูฃ. ูุฃููู
ุง ููููู ุฑูููู ู
ู ุทูุจุงุฆูุนููู
ูุงุฑู ููู ููู ุนุถููู ู
ูู ูุงููู
14. As if in his gut from digestionโs toil
Lie cloves, peppers and cumin finely composed
ูกูค. ูุฃููู
ุง ูู ุงูุญูุดุง ู
ู ุฎูู
ููู ู
ูุนูุฏุชููู
ููุฑููููููู ูุฌููุงุฑูุดู ูููู
ููู
15. Rise, for our minds have been tempted
And provoked by the alluring soft odes
ูกูฅ. ููู
ูุง ุจููุง ูููุฏ ุฑููุนูุชู ุฎูุงุทูุฑูููุง
ูุฌุงุฐูุจูุชูููุง ุงูุฃุนูููุงุชู ุงูุจุฑุงุฐููู
16. I advise you, so take from his sweetness weight
Or else you'll be ground flour he composed
ูกูฆ. ูุตุญุชูู
ูุฎูุฐููุง ู
ู ุดูุฏููููู ููุฒูุฑุงู
ุฃูู ูุง ูุฃูุชูู
ู ุณูููููู ููู ู
ุทุญูู
17. For neither can Euphratesโ waters quench his thirst
Nor Noah's ark, though filled and overloaded
ูกูง. ููููุณู ุชูุฑูููููู ุฃู
ูุงูู ุงูููุฑุงุชู ููุง
ููููุชูู ูููููู ููุญู ููู ู
ุดุญูู
18. To him, like a pendant in his palm's center
While we are grapes in which he squeezed and composed
ูกูจ. ูู
ูุซููู ุฑูููุงุฏูุฉู ูู ููููู ููุณูุทู
ููุญูู ู
ูููุฏูููุณู ููู ูุทูุฑุฎููู